The Dancing Light

La Luz Bailarina

The Dancing Light

Recuerdo cuando ella brillaba intensamenteI remember her when she was shining bright
En lo profundo de sus ojos oscuros brillaba una luz bailarinaDeep in her dark eyes there shone a dancing light
Solía decir que no era del tipo de casarseShe always used to say that she was not the marrying kind
Hasta que conoció al hombre que cambió su opiniónUntil she met the man who changed her mind
Era hermoso y, señor, era fuerteHe was beautiful and lord he was strong
Sabía a dónde iba, ascendiendo como el solKnew where he was going, rising like the sun
Y creía en ella y escuchaba sus pensamientosAnd he believed in her and listened to her thoughts
Y hasta altas horas de la noche conversaban.And long into the evening they would talk.
Coro:Chorus:
Parecía que apenas parpadeábamos y ella se desvanecíaSeemed like we just blinked our eys and she slipped away
Esta mujer llena de fuego y maravilla solo ayerThis woman full of fire and wonder only yesterday
No hay duda de que es feliz, no hay nada realmente malThere ain't no doubt she's happy, ain't nothing really wrong
Pero la luz bailarina en sus ojos se ha ido.But the dancing light inside her eyes is gone.
Él consiguió el trabajo que quería, ella dejó el suyo atrásHe got the job he wanted, she left hers behind
Dijo que no tenía futuro allí, no le importabaShe said she had no future there, she didn't mind.
En otra ciudad comenzó una nueva vidaIn another city she began a brand new life
Amaba al hombre y aprendía a ser esposaLoving the man and learning to be a wife
Todavía recibimos una carta de vez en cuandoWe still get a letter from time to time
Escribe sobre el bebé, no sobre lo que piensaShe writes about the baby, not what's on her mind.
Supongo que tiene sus razones, no me corresponde decirI guess she's got her reasons, it ain't for me to say
Pero me entristece perder a una amiga de esa manera.But it makes me sad to lose a friend that way.
CoroChorus
...pero la luz bailarina en sus ojos--...but the dancing light inside her eyes--
A veces es difícil simplemente sobrevivir--It's hard sometimes just to survive--
Oh, la luz bailarina se ha ido.Oh the dancing light is gone.