She's Not Into Me

Ella no está interesada en mí

She's Not Into Me

Recordando nuestro primer encuentroThrowback to our very first meeting
Chico tímido con un saludo desesperadoShy guy with a hopeless greeting
Chica punk con una sonrisa pijaPunk girl with a preppy smile
Pero yo solo estoy mirando mi teléfonoBut I'm just staring through my phone

Quizás podría intentar hablarleMaybe I could try to talk to her
O contar un chiste o balbucear y babear peroOr tell a joke or spit and slur but
Terminaré tropezando en el bol de poncheI'll end up tripping through the punch bowl
Bailando como si tuviera 95 añosDancing like I'm 95

Porque estoy pensando que tal vez ella no está interesada en míCause I'm stuck thinking that maybe she's not into me
¿Podría ser su novio quien está justo delante de mí?Could that be her boyfriend who's standing right in front of me
No estoy avanzando, solo esperando a que cambien las tornasI'm not getting anywhere just waiting for the tables to turn
Otra lección que nunca aprenderéAnother lesson that I won't ever learn

Estoy un poco nerviosoI'm just a little bit nervous
Ella se acerca, lo veoShe's getting close I see
Pero ella pasa de largo yBut she just walks right by and
Ni siquiera me notaDoesn't even notice me

Aunque no parezca importarmeThough I don't seem to mind
Me estoy muriendo por dentroI'm dying on the inside
Nunca pensé que podría sentirme asíNever thought I could feel this way
Por una chica que acabo de conocer hoyAbout a girl I only met today

No dormiré esta nocheNo I won't sleep at night
Hasta que esta chica esté aquí a mi ladoTill this girl is right here by my side

Porque estoy pensando que tal vez ella no está interesada en míCause I'm stuck thinking that maybe she's not into me
¿Podría ser su novio quien está justo delante de mí?Could that be her boyfriend who's standing right in front of me
No estoy avanzando, solo esperando a que cambien las tornasI'm not getting anywhere just waiting for the tables to turn
Otra lección que nunca aprenderéAnother lesson that I won't ever learn

Para dar lo mejor de míTo put my best foot forward
Me estoy enamorando de la chica equivocada, parece serI'm falling for the wrong girl it would seem
Pero esta es mi noche, voy aBut this is my night, I'm gonna
Tomar lo que es mío y hacer que estaTake what's mine and make this
Chica vea al hombre de sus sueñosGirl see the man of her dreams

OooooohhhhOooooohhhh

Porque estoy pensando que tal vez ella no está interesada en míCause I'm stuck thinking that maybe she's not into me
¿Podría ser su novio quien está justo delante de mí?Could that be her boyfriend who's standing right in front of me
No estoy avanzando, solo esperando a que cambien las tornasI'm not getting anywhere just waiting for the tables to turn
Otra lección que nunca aprenderéAnother lesson that I won't ever learn

Porque estoy pensando que tal vez ella no está interesada en míCause I'm stuck thinking that maybe she's not into me
¿Podría ser su novio quien está justo delante de mí?Could that be her boyfriend who's standing right in front of me
No estoy avanzando, solo esperando a que cambien las tornasI'm not getting anywhere just waiting for the tables to turn
Otra lección que nunca aprenderéAnother lesson that I won't ever learn