Money Make The Man

El dinero hace al hombre

Money Make The Man

Jugar con las palabras como un gimnasio de jungla.Play on words like a jungle gym.
Malabarear hasta que no quede nada de ellos.Juggle until there's nothing left of them.
Arrugados y encogidos, creyendo tontamenteShriveled and shrinking, foolishly believing
que seríamos las primeras uvas en convertirnos en un buen vino.that we would be the first grapes to become a fine wine.

[Estribillo:][Chorus:]
¿Cómo podemos mantenernos frescos y aún medir el éxito?How do we keep fresh and still measure out success?
¿Será nuestro mejor esfuerzo suficiente para seguir haciendo lo que amamos?Will our best be good enough to keep doing what we love?

Hasta que el estado de estancamiento quite el sabor de la inspiración.Until the state of stagnation takes the taste of inspiration.
El lugar en el que toda creación se desvanece.The place in which all creation subsides.
Ahora depende de nosotros decidir.Now it's up to us to decide

¿Deberían los amigos hacer la música, o la música hacer a los amigos?Should the friends make the music, or the music make the friends?
¿Hace el hombre al dinero o el dinero hace al hombre?Does the man make the money or the money make the man?
Si no podemos llevarnos bien, ¿deberíamos molestarnos en escribir canciones?If we can't get along should we bother writing songs?
Si no podemos ganar un centavo, ¿vale la pena nuestro tiempo?If we can't make a dime is it even worth our time?