Last Blast Off

Último Despegue

Last Blast Off

cartas de béisbol y autos de juguete.baseball cards and matchbox-cars.
finjamos que somos estrellas de rock.let's pretend that we are rock-stars.
construyamos una rampa detrás de la casa,let's build a ramp behind the house,
y saltemos en bicicleta desde allí.and let's jump bikes off of it.
hagamos una lista. sigámosla.let's make a list. let's follow it.
"sorpresas de días lluviosos" y ejercicios militares."rainy day surprises" and military exercises.
construyamos una fortaleza, justo afuera del parque de casas rodantes.let's build a fort, just outside the trailer park.
no dejaremos entrar a nadie más.we won't let any one else in.
último despegue, esta nave se está hundiendo,last blast off this ship is going down,
al fondo de las escaleras y a través del piso.to the bottom of the stairs and across the floor.
los tiempos han cambiado.times have changed.
ahora tienes veintiséis años, con una esposa e hijos propios.you're twenty-six now with a wife and kid of your own.
y yo no estoy muy lejos detrás de ti.and i'm not far behind you.
incluso cuando todos tus amigos se hayan ido.even when all your friends are gone.
ya estaré aquí, porque soy tu hermanoi will be here, because i am your brother