名前

Nombre

名前

Si lo intentas, verás que no hay límites, si lo intentas lo sabrás
試してみれば、制限がないことがわかります、試してみればわかります
tameshite mireba, seigen ga nai koto ga wakarimasu, tameshite mireba wakarimasu
Tú confiaste en mí aunque no sabes nada de mí
あなたは私のことも知らないのに、私を信頼してくれました
anata wa watashi no koto mo shiranai noni, watashi wo shinrai shite kuremashita
¿Espera, dices que me conoces?
待って、私を知っているって言うの?
matte, watashi wo shitte iru tte iu no?
¡Pero ni siquiera sé quién eres! ¡Esto está mal!
でも、私はあなたのことさえ知りません! これは間違っています!
demo, watashi wa anata no koto sae shirimasen! kore wa machigatte imasu!

No es mi nombre, esto está mal
それは私の名前ではありません、これは間違っています
sore wa watashi no namae de wa arimasen, kore wa machigatte imasu
Si no sabes nada, ni siquiera deberías intentar
何も知らないなら試す必要すらありません
nani mo shiranai nara tamesu hitsuyou sura arimasen
Quiero que sepas que no me importa ni tú ni nadie más
私はあなたや他の誰のことも気にしていないことを知ってください
watashi wa anata ya hoka no dare no koto mo ki ni shite inai koto wo shitte kudasai
Si nadie te conoce, no confíes en un extraño
誰も知らないなら見知らぬ人を信用しないでください
dare mo shiranai nara mishiranushi wo shinrai shinaide kudasai
No es mi nombre, esto está mal
それは私の名前ではありません、これは間違っています
sore wa watashi no namae de wa arimasen, kore wa machigatte imasu
Si no sabes nada de mí, por favor, no lo hagas
もしあなたが私のことをご存じないなら、よろしくお願いします
moshi anata ga watashi no koto wo gozonji nai nara, yoroshiku onegaishimasu

¿Qué me está pasando aquí? No sé qué me está pasando aquí
ここで私に何が起こっているのでしょうか? ここで私に何が起こっているのかわかりません
koko de watashi ni nani ga okotte iru no deshou ka? koko de watashi ni nani ga okotte iru no ka wakarimasen
— Espera, ¡tampoco sé esto! ¿Cómo llegué aquí? Espera
― 待って、ここも知りません! どうやってここに来たの? 待ってください
matte, koko mo shirimasen! douyatte koko ni kita no? matte kudasai
Si me conoces, ¿cuál es mi nombre?
私を知っているなら、私の名前は何ですか?
watashi wo shitte iru nara, watashi no namae wa nan desu ka?

No es mi nombre, esto está mal
それは私の名前ではありません、これは間違っています
sore wa watashi no namae de wa arimasen, kore wa machigatte imasu
Si no sabes nada, ni siquiera deberías intentar
何も知らないなら試す必要すらありません
nani mo shiranai nara tamesu hitsuyou sura arimasen
Quiero que sepas que no me importa ni tú ni nadie más
私はあなたや他の誰のことも気にしていないことを知ってください
watashi wa anata ya hoka no dare no koto mo ki ni shite inai koto wo shitte kudasai
Si nadie te conoce, no confíes en un extraño
誰も知らないなら見知らぬ人を信用しないでください
dare mo shiranai nara mishiranushi wo shinrai shinaide kudasai
No es mi nombre, esto está mal
それは私の名前ではありません、これは間違っています
sore wa watashi no namae de wa arimasen, kore wa machigatte imasu
Si no sabes nada de mí, por favor, no lo hagas
もしあなたが私のことをご存じないなら、よろしくお願いします
moshi anata ga watashi no koto wo gozonji nai nara, yoroshiku onegaishimasu

(Oh oh oh) ¿Por qué sabes mi nombre?
(おおおお) どうして私の名前を知っているのですか?
(oo oo oo) doushite watashi no namae wo shitte iru no desu ka?
(Oh oh oh) ¿Qué haces en mi casa?
(おおおお) どうして私の家にいるの?
(oo oo oo) doushite watashi no ie ni iru no?
(Oh oh oh) ¿Así que lo sabes?
(おおおお) それで知っていますか?
(oo oo oo) sore de shitte imasu ka?
¡No tengo nada!
私は何もないのよ!
watashi wa nani mo nai no yo!

Ni siquiera tengo un nombre, esto está mal
私には名前さえありません、これは間違っています
watashi ni wa namae sae arimasen, kore wa machigatte imasu
Si no sabes nada, ni siquiera deberías intentar
何も知らないなら試す必要さえありません
nani mo shiranai nara tamesu hitsuyou sae arimasen
Quiero que sepas que no me importa ni tú ni nadie más
私があなたや他の誰のことも気にしていないことを知ってください
watashi ga anata ya hoka no dare no koto mo ki ni shite inai koto wo shitte kudasai
Si no sabes, no confíes en un extraño
あなたが知らないなら見知らぬ人を信頼しないでください
anata ga shiranai nara mishiranushi wo shinrai shinaide kudasai
Alguien sabe, ni siquiera tengo un nombre, esto está mal
誰か知ってる、名前すらない、これは間違っている
dareka shitteru, namae sura nai, kore wa machigatte iru
De todos modos, conózcame, persona encantadora.
とにかく私を知りなさい、素敵な人
tonikaku watashi wo shiri nasai, suteki na hito