A Day In Life

Un Día En la Vida

A Day In Life

Rap: En frente de la estación, llamando a mi madre, cantando a la gente que pasa
Rap : えきのまえぼきんのよびかけあるいてるひとにうたえかけてる
Rap : eki no mae bokin no yobikake aruiteru hito ni utaekaketeru
En este mundo hay mucha gente confundida
よのなかにはこまってるひとがたくさんたくさんいるんだ
Yo no naka ni wa komateru hito ga takusan takusan irunda
Por supuesto que lo entiendo
それはもちろんわかるんだけど
Sore wa mochiron wakarundakedo
Esta mañana, cortando apuradamente a las cuatro
けさにかぎっていそぎのよじで
Kesa ni kagitte isogi no yoji de
Pero si paso en silencio, de repente me siento deprimido
でもだまってとおりすぎたらなんだかきゅうにおちこんだ
Demo damatte touri sugitara nandaka kyu ni ochikonda

Rap: Cuando fui a la tienda de conveniencia, alguien desconocido me golpeó en la espalda
Rap: コンビニにかいものいったらしらないひとにせなかをたたかれ
Rap: conbini ni kaimono ittara shiranai hito ni senaka o tatakare
'Me veo bien?' me dijeron, pero no puedo recordar quién era
"げんきしてた？\"ていわれたけれどだれかさっぱりおもいだせない
"genki shiteta?" te iware ta keredo daredaka sapari omoidasenai
Haciendo una reverencia y sonriendo
しゃこじれいでわらいをつくって
Shyakojirei de warai o tsukutte
Dije 'sí' pero alguien cambió de tema
"じゃ\"てことできえてきたけど
"jya" te koto de kaetekitakedo
Es tan ligero que está bien, pero de repente lo pensé mucho
こんなにかるくっていいのかなんだかきゅうにかんがえた
Konna ni karukutte iino kato nandaka kyu ni kangaeta
Así es como termina el día de hoy
こうゆうふうにきょうもこうゆうふうにおわる
Ko yu fuu ni kyo mo ko yu fuu ni owaru

*Reflexionando y sintiéndome deprimido
はんせいしたりおちこんだり
hansei shitari ochikondari
*Esos son los días acumulados de pecado
そんなつみかさねのまいにちです
sonna tsumi kasane no mainichi desu
*Mostrando interés y aguantando
かんしんしたりがまんしたり
kanshin shitari gaman shitari
*Eso cambia con el paso de los días
それがひがわりでかわるんです
sore ga hi gawari de kawarundesu

#Despertar al levantarse
ねむ~たらお~きて
nemu~tara o~kite
#Comer al moverse
たべたらうごいて
tabetara ugoite
#Descansar al cansarse
つかれたら~や~す~む
tsukaretara~ ya~su~mu
#Es una vida normal
ふつのせいかつです
futsu no seikatsu desu

Rap: En las noticias de la televisión de la noche, historias tristes se reflejan en la pantalla
Rap: ゆうがたのテレビ(tv)のnewsでつらいはなしががめんにうつって
Rap: yuugata no terebi(tv) no news de tsurai hanashi ga gamen ni utsute
Algo que debo hacer por mí mismo
なんかじぶんにできることをしなくちゃいけないて
Nanka jibun ni dekiru koto o shinakucha ikenai te
(en el fondo) 'autocrítica'
(in the background)\"じもんじとう\"
(in the background)"jimon jitou"
Quiero ir allí de inmediato, pero
すぐにもそこにかけつけたいけど
Sugu ni mo soko ni kaketsuketai kedo
No tengo razón para descansar del trabajo
そんなにしごとをやすめるわけない
Sonna ni shigoto o yasumeru wakenai
Acostado en el sofá, me siento un poco frustrado
ソファのうえでねころんだじぶんがなんだかくやしい
Sofa no ue de nekoronda jibun ga nandaka kuyashii

Rap: Sería bueno quedarse dormido un poco más, pero despierta y recibe el amanecer
Rap:てつやしてねればいいのにそのままおきてよあけをみかえて
Rap:tetsuya shite nerebaii no ni sonomama okite yo ake o mikaete
Después de mucho tiempo, caminar por el parque cercano
きもちからひさしぶりにちかくのこうえんさんぽしたら
Kimochii kara hisashiburi ni chikaku no kouen sanpo shitara
Recientemente, viendo el amanecer
さいきんはじめてあさひをみはて
Saikin hajimete asahi o michate
Desde ese impacto, desde ese anime
こんなかんどう、あのあにめいらい
Konna kando, ano anime irai
Tomando un café en lata mientras me quejo de llegar tarde
かんこーひーのみながらちこくでいいやとせのびした
Kan cohi~(can coffee) nomi nagara chikoku de iiya to se nobi shita
Así termina el día de hoy también
こうゆうふうにきょうもこうゆうふうにすぎる
Ko yu fu ni kyo mo ko yu fu ni sugiru

Pensamientos y sentimientos pesados
おもいやりとかおもいきもち
Omoi yari toka omoi kimochi
Esos son los días de pecado acumulados
それがつみかさなるまいにちです
Sore ga tsumi kasanaru mainichi desu
Reparar y limpiar
ひらきなおりやけんとさか
Hiraki naori ya kentosaka
Eso cambia con el paso de los días
それがひがわりでかわるんです
Sorega hi gawari de kawarun de~su

Repetir *
Repeat
Repeat

Repetir #
Repeat
Repeat

Amar y preocuparse
こいをしてな~や~み
Koi o shite na~ya~mi
Incluso buscar consejo
そうだんにものる
Soudan ni mo noru
No hay conclusión
けつろんはで~な~い
Ketsu~ron wa de~na~i
Porque somos humanos
にんげんだからね
Ningen dakara ne

Repetir #
Repeat
Repeat