Ame Ga Yamanai

La lluvia no se detiene

Ame Ga Yamanai

Desde la mañana la lluvia sigue cayendo
朝からずっとふりつづくあめ
Asa kara zuto furi tsuzuku ame
No puedo decidir, me molesta el cabello
きまらないかみうんざりさ
Kimaranai kami unzari sa

Como el patrón de un día que fue engañado recientemente
まるでこのあいだふられたひのpattern
Marude konaida furareta hi no pattern
Encendí un cigarrillo
しけたたばこひをつけた
Shiketa tabako hi o tsuketa

La lluvia aún no se detiene...
まだあめがやまない
Mada ame ga yamanai
El pronóstico del tiempo está equivocado
はずれぱなしのてんきよほう
Hazurepanashi no tenki yohou
No debería ser así
こんなはずじゃなかった
Konna hazu jya nakkata
El domingo que te invité por primera vez
はじめてきみをさそったにちよう
Hajimete kimi o sasota nichiyou
Es un día lluvioso
It's rainy day
It's rainy day

Reflejado en el espejo, un estado de ánimo melancólico
かがみにうつるゆつなきぶん
Kagami ni utsuru yutsu na kibun
Un paraguas negro no combina con la ropa
くろいかさじゃあわないふく
Kuroi kasa jya awanai fuku

Siempre en los días en los que estaba animado, me mojo
いつもきあいれたひにみずをさす
Itsumo kiai ireta hi ni mizu o sasu
Hasta los pies, por supuesto
したみまでしただてcourse
Shita mi made shita date course

La lluvia aún no se detiene...
まだあめがやまない
Mada ame ga yamanai
En un día sin sentido
ろくなことがないこんなひは
Roku na koto ga nai konna hi wa
No debería ser así
こんなはずじゃなかった
Konna hazu jya nakkata
De repente, una mala premonición llega, es un día lluvioso y triste
なぜだかわるいよかんはあったる it's rainy blue
Nazedaka warui yokan wa attaru it's rainy blue

Seguramente, siendo torpe, si estoy contigo
きーとぶきようなぼくにきみとなら
Kiito bukiyou na boku ni kimi to nara
Siento que puedo hacerlo bien
うまくやれるきがしてた
Umaku yareru ki ga shiteta

La lluvia aún no se detiene...
まだあめがやまない
Mada ame ga yamanai
El pronóstico del tiempo está equivocado
はずれぱなしのてんきよほう
Hazurepanashino tenki yohou
No debería ser así
こんなはずじゃなかった
Konna hazu jya nakkata
El domingo que te invité por primera vez, es un día lluvioso
はじめてきみをさそったにちよう it's rainy day
Hajimete kimi o sasota nichiyou it's rainy day

La lluvia aún no se detiene...
まだあめがやまない
Mada ame ga yamanai
El pronóstico del tiempo está equivocado
はずれぱなしのてんきよほう
Hazurepanashino tenki yohou
No debería ser así
こんなはずじゃなかった
Konna hazu jya nakkata
El domingo que te invité por primera vez, es un día lluvioso
はじめてきみをさそったにちよう it's rainy day
Hajimete kimi o sasota nichiyou it's rainy day