Dawn

Amanecer

Dawn

Arasou koto de dake kimochi wo arawaseru sonna jidai ni
あらそうことでだけきもちをあらわせるそんなじだいに
Arasou koto de dake kimochi wo arawaseru sonna jidai ni
Todos compiten por destacar en esa era
だれもがきっとうんざりしはじめているのかなあ
Daremo ga kitto unzari shihajimete iru no kanaa
Incluso creer se siente difícil, eligiendo la soledad
しんじることでさえむずかしくおもえてこどくをえらんだ
Shinjiru koto de sae muzukashiku omoete kodoku wo eranda
Aunque deseo que alguien toque suavemente mi corazón
だれかにそっとこのむねにふれてほしいのになあ
Dareka ni sotto kono mune ni furete hoshii noni naa

Es bueno derramar tristeza y odio en este mar
かなしみもにくしみもこのうみにながせばいい
Kanashimi mo nikushimi mo kono umi ni nagaseba ii
Cuando nos encontremos de nuevo, muestra una sonrisa en ese momento
もういちどめぐりあえたらそのときはえがおみせて
Mou ichido meguriaetara sono toki wa egao misete

Brillamos envueltos en gentileza
きらめきにぼくらはそうやさしくつつまれて
Kirameki ni bokura wa sou yasashiku tsutsumarete
Superando la desesperación y la oscuridad
ぜつぼうもくらやみもこえてゆく
Zetsubou mo kurayami mo koete yuku
Algo más allá nos está esperando
そのさきになにかがそうぼくらをまっていて
Sono saki ni nanika ga sou bokura wo matte ite
Conectando uno a uno los sentimientos que desbordan
あふれだすおもいをひとつひとつつないでく
Afuredasu omoi wo hitotsu hitotsu tsunaideku

Aunque ofrezcamos oraciones, aunque nos arrodillemos, los milagros no suceden
いのりをささげてもひざをかかえててもきせきはおきない
Inori wo sasagetemo hiza wo kakaetetemo kiseki wa okinai
Todos están luchando por su cuenta, ¿verdad?
だれもがきっとそれぞれにもがいているのかなあ
Daremo ga kitto sorezore ni mogaite iru no kanaa
Incluso con una flor de la carretera, envidiando, las lágrimas caen
ろじょうのはなでさえうらやましくおもえてなみだがこぼれた
Rojou no hana de sae urayamashiku omoete namida ga koboreta
Aunque deseo que alguien me dé palmaditas suavemente en la espalda
だれかにそっとせなかをたたいてほしいのになあ
Dareka ni sotto senaka wo tataite hoshii noni naa

La tristeza y el odio fluyen en algún momento
かなしみもにくしみもいつのひかながれてゆく
Kanashimi mo nikushimi mo itsunohika nagarete yuku
Si todo puede ser perdonado, agarra lentamente mi mano
なにもかもゆるしあえたらゆっくりとてをにぎって
Nanimokamo yurushiaetara yukkuri to te wo nigitte

Brillamos envueltos en gentileza
きらめきにぼくらはそうやさしくつつまれて
Kirameki ni bokura wa sou yasashiku tsutsumarete
Volando hacia un futuro lejano
はるかなるみらいへととんでゆく
Haruka naru mirai e to tonde yuku
Algo más allá nos está esperando
そのさきになにかがそうぼくらをまっていて
Sono saki ni nanika ga sou bokura wo matte ite
Cumpliendo uno a uno los deseos que desbordan
あふれだすきぼうをひとつひとつかなえてく
Afuredasu kibou wo hitotsu hitotsu kanaeteku

Si tú
もしきみが
Moshi kimi ga
Eres arrastrado por la codicia, incluso tragado por la marea
よくぼうにあれくるうだくりゅうにのみこまれても
Yokubou ni arekuruu dakuryuu ni nomikomaretemo
Solo una cosa
ひとつだけ
Hitotsu dake
La verdad es una sola, guiada por el resplandor
しんじつはひとつだけかがやきにみちびかれるまま
Shinjitsu wa hitotsu dake kagayaki ni michibikareru mama

Brillamos envueltos en gentileza
きらめきにぼくらはそうやさしくつつまれて
Kirameki ni bokura wa sou yasashiku tsutsumarete
Superando la desesperación y la oscuridad
ぜつぼうもくらやみもこえてゆく
Zetsubou mo kurayami mo koete yuku
Algo más allá nos está esperando
そのさきになにかがそうぼくらをまっていて
Sono saki ni nanika ga sou bokura wo matte ite
Llenando los sentimientos que desbordan con un amor sin límites
あふれるおもいをかぎりないあいを
Afureru omoi wo kagiri nai ai wo

Brillamos envueltos en gentileza
きらめきにぼくらはそうやさしくつつまれて
Kirameki ni bokura wa sou yasashiku tsutsumarete
Volando hacia un futuro lejano
はるかなるみらいへととんでゆく
Haruka naru mirai e to tonde yuku
Algo más allá nos está esperando
そのさきになにかがそうぼくらをまっていて
Sono saki ni nanika ga sou bokura wo matte ite
Ahora, el final de esta larga, larga noche se acerca
いまながいながいよるのおわりがちかづく
Ima nagai nagai yoru no owari ga chikadzuku