Sweet Summer Surfing Season

Dulce Temporada de Surf de Verano

Sweet Summer Surfing Season

*1 El verano está pasando
1 なつがすぎてく
1 natsu ga sugiteku
Pero quiero besarte
But I wanna kissing you
But I wanna kissing you
Mientras me dejo llevar por el ritmo de las olas
なみのRIZUMUにのせながら
nami no RIZUMU ni nosenagara

*2 El sol se pone
2 ゆうひがおちてく
2 yuuhi ga ochiteku
Pero quiero abrazarte
But I wanna holding you
But I wanna holding you
Envuelto en el aroma del mar
なみのかおりにくつまれて
nami no kaori ni tsutsumarete

Corriendo por la playa con amigos
なかまとともにうみべをはしる
nakama to tomo ni umibe wo hashiru
Una vez al año en la Dulce Temporada de Surf de Verano
ねんにいちどのSweet Summer Surfing Season
nen ni ichido no Sweet Summer Surfing Season

Golpeado por las olas, siento tu mirada
なみにうたれてしせんかんじる
nami ni utarete shisen kanjiru
Te veo bailar en la playa, en mi mente
BI-CHIでおどるきみがめについた
BI-CHI de odoru kimi ga me ni tsuita

*3 Aún no sé tu nombre ni tu personalidad
3 まだなまえもせいかくもしらないけど
3 mada namae mo seikaku mo shiranai kedo
Pero quiero acercarme a ti
ちかづきたい I wanna get near to you
chikadzukitai I wanna get near to you
No quiero perder esta oportunidad
このCHANSUをのがしたくないから
kono CHANSU wo nogashitakunai kara

*1, *2 repetir
1, *2 repeat
1, *2 repeat

El sol se pone, la noche llega
ゆうひがしずみよるがおとずれ
yuuhi ga shizumi yoru ga otozure
Todos reunidos alrededor de una fogata caliente
みんなでかこむあついCampfire
minna de kakomu atsui Campfire

Soplado por el viento, resuena un canto
かぜにふかれてうたごえひびく
kaze ni fukarete utagoe hibiku
Te veo bailar en la hierba, en mi mente
しばふでおどるきみがめについた
shibafu de odoru kimi ga me ni tsuita

Sólo estoy admirando, pero
ただみとれてるばかりのぼくだけど
tada mitoreteru bakari no boku dakedo
Quiero tomar tu mano
てをつなぎたい I wanna know all of you
te wo tsunagitai I wanna know all of you
No quiero dejar pasar este verano
このなつをのがしたくないから
kono natsu wo nogashitakunai kara

*1, *2 repetir
1, *2 repeat
1, *2 repeat

Dulce Temporada de Surf de Verano
Sweet Summer Surfing Season
Sweet Summer Surfing Season
Te veo bailar sobre la playa
BI-CHIのうえでおどるきみがめについた
BI-CHI no ue de odoru kimi ga me ni tsuita

*3 repetir
3 repeat
3 repeat

El tiempo pasa
ときがながれて
toki ga nagarete
Fluyendo hacia el mar
うみにながれて
umi ni nagarete
Llevándose mis sentimientos
ぼくのおもいをつれさってく
boku no omoi wo tsuresatteku

El verano está pasando
なつがすぎてく
natsu ga sugiteku
Te estás yendo
きみがきえてく
kimi ga kieteku
Envuelto en el cielo estrellado de la noche
よるのほしぞらにくつまれて
yoru no hoshizora ni tsutsumarete

*1, *2 repetir
1, *2 repeat
1, *2 repeat

El verano está pasando... El sol se pone...
なつがすぎてく... ゆうひがおちてく
natsu ga sugiteku... yuuhi ga ochiteku