Fly

Volar

Fly

Las estrellas fugaces caen
ながれぼしがおちてゆく
Nagare boshi ga ochite yuku
La noche derrama lágrimas
よるがなみだこぼしているんだ
Yoru ga namida koboshite irun da
Algún día seré una estrella fugaz
ながれぼしにいつかなる
Nagare boshi ni itsuka naru
Aquí en este planeta estoy de pie
このほしにいまたっているんだ
Kono hoshi ni ima tatte irun da

Con ojos tristes, digo 'gracias'
さみしいめをして「ありがとう」って
Samishi me wo shite "arigatou" tte
Una sonrisa en mi rostro llora
ほほえむかおはないているよ
Hohoemu kao wa naite iruyo

Hasta ahora he estado atrapado en algo
なにかにいままでとらわれていたんだ
Nanika ni ima made torawarete itanda
Pero debo abrir la puerta de mi corazón ahora
だけどむねのとびらもうひらくべきだぜ
Dakedo mune no tobira moo hiraku bekida zee

Tú puedes volar en este momento
きみはいますぐとびたてるのさ
Kimi wa ima sugu tobitateru no sa
Has venido a recibir ese amor atrapado
いったんあいをむかえにきたんだ
Itanda ai wo mukae ni kitanda
Sí, el pasado y el futuro no importan
そうさかこもみらいもかんけいないさあ
Sou sa kako mo mirai mo kankei nai saa

Persiguiendo estrellas fugaces
ながれぼしをおいかけて
Nagare boshi wo oikakete
Vagando en la oscuridad
やみのなかさまよっているんだ
Yami no naka samayotte irunda
A veces me siento confundido
ときどきとまどうこともあるよ
Toki doki tomadou koto mo aru yoo
La triste lluvia empapa mi corazón
かなしいあめがこころをぬらす
Kanashii ame ga kokoro wo nurasu

Los sentimientos de las personas cambian
ひとのきもちはうつりかわってゆくさあ
Hito no kimochi wa utsuri kawatte yuku saa
Los pensamientos y olvidos vuelven una y otra vez
おもいそしてわすれときはめぐるからぜえ
Omoi soshite wasure toki wa meguru kara zee

Quiero mirar este momento ahora mismo
いまをいますぐみつめてほしい
Ima wo ima sugu mitsumete hoshii
Estoy esperando ese instante
そのしゅんかんをまっているのさあ
Sono shunkan wo matte irun no saa

Hoy y mañana no importan
そうさきょうもあしたもかんけいないさあ
Soosa kyoo mo ashita mo kankei nai saa

Tú puedes volar en este momento
きみはいますぐとびたてるのさ
Kimi wa ima sugu tobitateru no saa
Has venido a recibir ese amor atrapado
いったんあいをむかえにきたんだ
Itanda ai wo mukae ni kitanda

Tú puedes volar en este momento
きみはいますぐとびたてるのさ
Kimi wa ima sugu tobitateru no saa
Has venido a recibir ese amor atrapado
いったんあいをむかえにきたんだ
Itanda ai wo mukae ni kitanda

Quiero mirar este momento ahora mismo
いまをいますぐみつめてほしい
Ima wo ima sugu mitsumete hoshii
Estoy esperando ese instante
そのしゅんかんをまっているのさあ
Sono shunkan wo matte iru no saa

Tú puedes volar en este momento
きみはいますぐとびたてるのさ
Kimi wa ima sugu tobitateru no saa