Kimi Iro Omoi

Sentimientos de tu color

Kimi Iro Omoi

Sentimientos de tu color, aún en una noche en la que no puedo dormir
きみいろおもい いまもねむれないよるに
Kimi iro omoi imamo nemurenai yoruni
Voy a abrazarte y seguir...
きみをだきしめにゆこう
Kimiwo dakishimeni yukoou

Desde el principio, seguramente me di cuenta de que algún día
はじめからきっときづいてたいつか
Hajimekara kitto kizuiteta itsuka
El final del amor llegaría
こいのおわりがくること
Koino owariga kurukoto
Aunque llevemos este mismo ritmo todo el tiempo
ふたりこんなぽーずばかりとっていても
Futari konna poozu bakari totteitemo
Las cosas no salen como esperamos
うまくゆくはずないこと
Umaku yuku hazunai koto
Los pensamientos, los cuerpos, los secretos en el corazón
こころごとからだごとむねにひめごと
Kokorogoto karadagoto muneni himegoto
Incluso en mis sueños, me reflejas...
ゆめのなかまでぼくをうつして
Yumeno nakamade bokuwo utsushite

Siempre con sentimientos de tu color
ずっときみいろおもい
Zuutto kimi iro omoi
Que no cambian incluso ahora
いまがかわらないように
Imaga kawaranai yoouni
Correré hacia el viento del norte (uhh te amo)
きたかぜにはしるよ (uhhあいしてる)
Kitakazeni hashiruyo (uhh aishiteru)
Si no podemos mostrarnos más el uno al otro lo que hay en nuestros corazones
もっとこころのなかをふたりみせあえなけりゃ
Motto kokorono nakawo futari miseaenakerya
No encontraremos la respuesta
こたえはみつからない
Kotaewa mitsukaranai

¿Por qué estás llorando tan tristemente?
なにがかなしくてないているのか
Naniga kanashikute naiteirunoka
Perdóname por no darme cuenta
きづかないぼくをゆるして
Kizukanai bokuwo yurushite
Si nuestros pensamientos, nuestros cuerpos chocan
こころごとからだごとぶつかりあえたら
Kokorogoto karadagoto butsukariaetara
Podremos cambiar así como estamos...
ふたりこのままかわってゆける
Futari kono mama kawatte yukeru

(Coro)
(Chorus)
(Chorus)
Siempre con sentimientos de tu color
ずっときみいろおもい
Zuutto kimi iro omoi
Aún en una noche en la que no puedo dormir
いまもねむれないよるに
Imamo nemurenai yoruni
Voy a abrazarte y seguir (uhh te amo)
きみをだきしめにゆこう (uhhあいしてる)
Kimiwo dakishimeni yukou (uhh aishiteru)
Si pudiéramos mostrarnos más el uno al otro lo que hay en nuestros corazones
もっとこころのなかをふたりみせあえたなら
Motto kokorono nakawo futari miseaetanara
Podremos encontrar la respuesta
こたえはつかめるよ
Kotaewa tsukameruyo

Ohh Dios, danos fuerza
おおかみさまぼくらにちからを
Ohh Kamisama bokurani chikarawo
Ohh prometo amarte una y otra vez
おおなんどでもあいをちかうから
Ohh nando demo aiwo chikaukara

(Coro)
(Chorus)
(Chorus)

Lady, levanta tu rostro
レディかおをあげて
Lady kaowo agete
Lady, sonríe
レディほほえんでごらん
Lady hohoendegoran
Lady, vamos a soñar
レディゆめをみようよ
Lady yumewo miyoouyo
Lady, nuestros sueños
レディふたりのゆめ
Lady futarino yume
Lady, levanta tu rostro
レディかおをあげて
Lady kaowo agete