Piece of world

Un pedazo de mundo

Piece of world

Cuando nacemos, el mundo que vemos
うまれたときにうつるせかいは
Umareta toki ni utsuru sekai wa
Seguramente es toda la verdad
きっとすべてがしんじつ
Kitto subete ga shinjitsu
Ese día sin pasado ni preocupaciones
かこやこだわりもたないあの日
Kako ya kodawari mota nai ano hi
Vi el amanecer del futuro
みえたみらいのあかつき
Mieta mirai no akatsuki

Los colores y formas no pueden engañar
いろやかたちにごまかされない
Iro ya katachi ni gomakasare nai
Esos ojos que todos tienen
そんなひとみをだれも
Sonna hitomi wo daremo
Deberían llevar consigo lo que está en el corazón
こころのなかにもっているはずなんだ
Kokoro no nak ani motte iru hazu nanda

Si cada persona pudiera vivir a su manera
それぞれのひとがじぶんらしくすごせたら
Sorezore no hito ga jibunrashiku sugosetara
¿No sería maravilloso?
どんなにすてきなんでしょう
Donna ni suteki nan deshou
Si en un lugar donde las sonrisas no desaparecen
えがおがたえないばしょでであえたのなら
Egao ga tae nai basho de deaeta no nara
Llamémoslo paraíso
それをらくえんとよぼう
Sore wo rakuen to yobou

Un pedazo de mundo viviendo
Piece of world いきてゆく
Piece of world ikite yuku
Libera... tu mente, la protegeré
Free... all your mindまもっていくよ
Free... all your mind mamotte iku yo
Un pedazo de mundo, este lugar es
Piece of world このばしょは
Piece of world kono basho wa
y, Solo para ti, por tu bien
and, Just for youきみのため
and, Just for you kimi no tame

Cuando éramos niños, el cielo siempre
こどものごろのそらはいつでも
Kodomo no goro no sora wa itsudemo
Era algo grande y alto
たかくひろかったものさ
Takaku hirokatta mono sa
Al hacernos adultos, no podemos recordar
おとなになっておもいだせない
Otona ni natte omoidase nai
La sensación de ser tocados por el viento
かぜにふれるかんかく
Kaze ni fureru kankaku

No ser empujado por la gente o las normas
ひとやもらるにおしながされない
Hito ya moraru ni oshi nagasare nai
Todos deberían tener esa fortaleza
そんなつよさをみんな
Sonna tsuyosa wo minna
Debería estar escondida en el corazón
こころのなかにひめているはずなんだ
Kokoro no naka ni himete iru hazu nanda

Si la misión que elegiste
きみがえらばれた
Kimi ga erabareta
Es 'ser amable'
しめいが\"やさしさ\"ならば
Shimei ga "yasashi sa" naraba
Para que no pierdas tu sonrisa
えがおをたやさないように
Egao wo tayasa nai you ni
Si la misión que elegiste
きみがえらばれた
Kimi ga erabareta
Es 'esforzarte'
しめいが\"がんばる\"ことなら
Shimei ga "ganbaru" koto nara
Solo seguirás corriendo
はしりつづけるだけなんだ
Hashiri tsudukeru dake nanda

La paz del mundo buscándose mutuamente
Peace of world もとめあう
Peace of world motome au
Siente... el amor precioso, no lo olvides
Feel ... precious love わすれないで
Feel ... precious love wasure naide
La paz del mundo, este lugar es
Peace of world このばしょは
Peace of world kono basho wa
y, Solo para ti
and, Just for you
and, Just for you

Ah, todos somos iguales de alguna manera
あだれにでもおなじようにあるのさ
Ah dare ni demo onaji you ni aru no sa
Las personas importantes y los sueños también
たいせつなひともゆめも
Taisetsu na hito mo yume mo
Se calientan en este lugar...
このばしょであたためる
Kono basho de atatameru
Un pedazo de mundo viviendo
Piece of world いきてゆく
Piece of world ikite yuku
Libera... tu mente, la protegeré
Free ... all your mindまもっていくよ
Free ... all your mind mamotte iku yo
Un pedazo de mundo, este lugar es
Piece of world このばしょは
Piece of world kono basho wa
y, Solo para ti, por tu bien
and, Just for youきみのため
and, Just for you kimi no tame

La paz del mundo buscándose mutuamente
Peace of world もとめあう
Peace of world motome au
Siente... el amor precioso, no lo olvides
Feel ... precious love わすれないで
Feel ... precious love wasure naide
La paz del mundo, este lugar es
Peace of world このばしょは
Peace of world kono basho wa
así, Solo para ti, por tu bien
so, Just for youきみのため
so, Just for you kimi no tame