Lion Heart

Coração de Leão

Lion Heart

Você é sempre a minha "caixa de remédio"
きみはいつもぼくのくすりばこさ
Kimi wa itsumo boku no kusuribako sa
Qualquer que seja a maneira, você me cura
どんなふうにぼくをいやしてくれる
Donna fuu ni boku wo iyashitekureru
Do lado de sua risada, um sorriso
わらうそばからほらそのえがお
Warau soba kara hora sono egao
Se chorar, não tem jeito mesmo, a lágrima cai
ないたらやっぱりねなみだするんだね
Naitara yappari ne namida surunda ne
A paixão que quer andar, o que há com ela?
あるきたいなこいどうかしてるかな
Arukitai na koi douka shiteru kana
Nasci para lhe proteger
きみをまもるためそのためにうまれてきたんだ
Kimi wo mamoru tame sono tame ni umaretekitanda
Estarei sempre ao teu lado
あきれるほどにそうさそばにいてあげる
Akireruhodo ni sou sa soba ni iteageru
A cara de quem dormiu e um peito que trasborda o coração de leão
ねむったよこがおふるえるこのむねライオンハート
Nemutta yokogao furueru kono mune Lion Heart

Se um dia nascer uma criança
いつかもしこどもがうまれたら
Itsuka moshi kodomo ga umaretara
Conversaremos quem será o segundo mais amado no mundo
せかいでにばんめにすきだっとはなそう
Sekai de nibanme ni suki datto hanasou
Algum dia nos separaremos
きみもやがてきっとめぐりあう
Kimi mo yagate kitto meguriau
Mas continuarei sendo aquele que te conheceu
きみのままにであったぼくのようにね
Kimi no mama ni deatta boku no you ni ne
Uma mentira do passado feita nessa paixão
みせかけのこいにうそかさねたかこ
Misekake no koi ni uso kasaneta kako
O que foi perdido, resgaterei a todos
うしなったものはみんなみんなうめてあげる
Ushinatta mono wa minna minna umeteageru
O calor que me ensinou o amor
このぼくにあいをおしえてくれたぬくもり
Kono boku ni ai wo oshietekureta nukumori
A manhã que não muda é apenas um peito com um coração de anjo
かわらないあさはちいさなそのむねエンジェルハート
Kawaranai asa wa chiisa na sono mune Angel Heart

Uma mentira do passado feita nessa paixão
みせかけのこいにうそかさねたかこ
Misekake no koi ni uso kasaneta kako
O que foi perdido, resgaterei a todos
うしなったものはみんなみんなうめてあげる
Ushinatta mono wa minna minna umeteageru
O calor que me ensinou o amor
このぼくにあいをおしえてくれたぬくもり
Kono boku ni ai wo oshietekureta nukumori
Nasci para lhe proteger
きみをまもるためそのためにうまれてきたんだ
Kimi wo mamoru tame sono tame ni umaretekitanda
Estarei sempre ao teu lado
あきれるほどにそうさそばにいてあげる
Akireruhodo ni sou sa soba ni iteageru
A cara de quem dormiu e um peito que trasborda o coração de leão
ねむったよこがおふるえるこのむねライオンハート
Nemutta yokogao furueru kono mune Lion Heart