Freebird

Pájaro libre

Freebird

Tal vez incluso si hago esto, no estaré satisfecho
たとえばあれがなくてもこれがあてもぼくがまんぞくしないだろう
Tatoeba arega nakutemo korega atemo bokuga wo manzoku shinai darou
Incluso si calculo la paz y una vida segura y el futuro
へいおんぶじなくらしとみらいをたしょうけいさんしてるとしても
Heion buji na kurashi to mirai wo tashou keisan shiteru toshitemo
Los días en los que no puedo dormir y los eventos que me hacen sentir incómodo
ねむれないひびやむねをいやめるできごとをとおりすぎていくほど
Nemurenai hibi ya mune wo iyameru dekigoto wo toorisugite ikuhodo
Aunque esté convencido de que puedo saltar una y otra vez, no debo dejar de intentarlo
いくどもとびだつことができるとかくしんしてやまないでしょう
Ikudo mo tobidatsu koto ga dekiru to kakushin shite yamanaideshou

Tanto las cosas que amo como las cosas importantes se mezclan como un arcoíris
あいするものもだいじなものもにじのようにいろをならべて
Ai suru mono mo daiji na mono mo niji no you ni iro wonarabete
Vamos a apostar tiempo para no olvidar, como este cielo
じかんをかけようわすれないようにこのそらのように
Jikan wo kakeyou wasurenai you ni kono sora no you ni

Si en algún lugar hay una respuesta
どこかにこたえがあるのなら
Dokoka ni kotae ga aru no nara
Algún día olvidaré la sensación de volar
いつかとびまわることをわすれてしまうよ
Itsuka tobimawaru koto wo wasurete shimau yo
La distancia contigo y los momentos solitarios
きみとのきょりもさびしいじかんも
Kimi to no kyori mo sabishii jikan mo
Sigo pensando que está bien seguir girando
まわりつづけるからいいんだと思います
Mawaritsuzukeru kara iin da to omoimasu
pájaro libre pájaro libre pájaro libre pájaro libre
freebird freebird freebird freebird
freebird freebird freebird freebird

Incluso si pierdo algo, no me preocupo
たとえばなにかすててもなくなったとしてもふあんになることはない
Tatoeba nanika sutetemo nakunatta to shitemo fuan ni naru koto wanai
Incluso si me miento a mí mismo hasta el punto de poder hacerlo
じぶんじしんにうそをついてまでやれることにいぎがあるとしても
Jibun jishin ni uso wo tsuite made yareru koto ni igi ga aru toshitemo
La lluvia cae, el sol brilla, las nubes nos persiguen
あめはふりたいようはかがやきくもがぼくらをおいこしていくように
Ame wa furi taiyou wa kagayaki kumo ga bokura wo oikoshite ikuyou ni
Eres tú y está bien ser tú, y está bien ser yo si el tiempo sigue fluyendo
きみはきみでいいしぼくはぼくのままにときがながれればいい
Kimi wa kimi de ii shi boku wa boku no mama ni toki ga nagarerebaii

Para poder soñar y anhelar y siempre enfrentarlo juntos
ゆめみることやこがれることといつでもむきあっていけるように
Yumemiru koto ya kogareru koto to itsu demo mukiatte ikeru youni
Vamos a apostar tiempo para no olvidar, como este cielo
じかんをかけようわすれないようにこのそらのように
Jikan wo kakeyou wasurenai you ni kono sora no you ni

* Vuela hacia la luz deslumbrante
まばゆいひかりにとんでゆけ
Mabayui hikari ni tonde yuke
El tiempo que estamos esperando algún día llegar
いつかぼくらがついやしてきてるじかんは
Itsuka bokura ga tsuiyashite kiteru jikan wa
Más que palabras, más que la cantidad de estrellas
ことばよりもほしのかずよりも
Kotoba yori mo hoshi no kazu yori mo
Seguramente cambiará en algo muy importante
とてもたいせつなものにかわっていくでしょう
Totemo taisetsu na mono ni kawatteku deshou

Si en algún lugar hay una respuesta
どこかにこたえがあるのなら
Dokoka ni kotae ga aru no nara
Algún día olvidaré la sensación de volar
いつかとびまわることをわすれてしまうよ
Itsuka tobimawaru koto wo wasurete shimau yo
La distancia contigo y los momentos solitarios
きみとのきょりもさびしいじかんも
Kimi to no kyori mo sabishii jikan mo
Sigo pensando que está bien seguir girando
まわりつづけるからいいんだと思います
Mawaritsuzukeru kara iin da to omoimasu

* repetir
repeat
repeat
Pienso que también es importante detenerse
たちどまることもだいじだと思うけれど
Tachidomaru koto mo daiji da to omou keredo
Para poder volar libremente
じゆうにとびまわるために
Jiyuu ni tobimawaru tame ni
pájaro libre pájaro libre pájaro libre pájaro libre
freebird freebird freebird freebird
freebird freebird freebird freebird
pájaro libre pájaro libre pájaro libre pájaro libre
freebird freebird freebird freebird
freebird freebird freebird freebird