Arigatou

Gracias

Arigatou

No hay nada que hacer, siempre emocionándonos por tonterías
どうしようもない いつもしょうもない ことばかりでもりあがって
Doushiyou mo nai itsumo shou mo nai koto bakari de moriagatte
Incluso nosotros nos convertimos en adultos
そんなぼくらもおとなになって
Sonna bokura mo otona ni natte
Siempre que necesito coraje, todos los que me dan esperanza
どんなときもぼくにゆうきをくれるみんながぼくのいうきぼう
Donna toki mo boku ni yuuki wo kureru minna ga boku no iu kibou
Son importantes, son los mejores amigos
たいせつだからさいこうなかま
Taisetsu dakara saikou nakama
Muchas personas han venido y se han ido, no quiero ver más las lágrimas de mamá
なかせてきたひともたくさん もうみたくないははのなみだ
Nakasete kita hito mo takusan mou mitakunai haha no namida
A pesar de ser así, no me abandonaron
こんなぼくでもみすてなかった
Konna boku demo misutenakatta
Personas tan maravillosas estuvieron a mi lado
こんなにもすてきなひとたちがそばにいてくれた
Konna ni mo suteki na hito-tachi ga soba ni ite kureta

Gracias (no pierdas esa sonrisa, no olvides las lágrimas)
ありがとう（なくさないでえがお わすれないでなみだ
Arigatou (nakusanaide egao wasurenaide namida)
Gracias (mis palabras favoritas, para las personas más importantes para mí)
ありがとう（ぼくのだいすきなことば ぼくのたいせつなひとへ
Arigatou (boku no daisuki na kotoba boku no taisetsu na hito e)
Gracias (no pierdas esa sonrisa)
ありがとう（なくさないでえがお
Arigatou (nakusanaide egao)
Gracias (no olvides las lágrimas)
ありがとう（わすれないでなみだ
Arigatou (wasurenaide namida)
Gracias (mis palabras favoritas, para las personas más importantes para mí)
ありがとう（ぼくのだいすきなことば ぼくのたいせつなひとへ
Arigatou (boku no daisuki na kotoba boku no taisetsu na hito e)
Pequeña (pequeña) pequeña (pequeña) felicidad está bien
ちいさな（ちいさな）ちいさな（ちいさな）しあわせでいい
Chiisana (chiisana) chiisana (chiisana) shiawase de ii
Que siempre continúe para nosotros
ぼくらにずっとつづきますように
Bokura ni zutto tsudzukimasu you ni

No hay nada que hacer, siempre emocionándonos por tonterías
どうしようもない いつもしょうもない ことばかりでもりあがって
Doushiyou mo nai itsumo shou mo nai koto bakari de moriagatte
Incluso yo, amé a las personas
そんなぼくでもひとをあいした
Sonna boku demo hito wo ai shita
Siempre que mi corazón se llena de amor en momentos difíciles
どんなときもあいのためにそのおもいがつのるたびに
Donna toki mo ai no tame ni sono omoi ga tsunoru tabi ni
Si podemos entendernos mutuamente
わかりあえずにはなればなれに
Wakariaezu ni hanarebanare ni
Los corazones de las personas que han venido y se han ido, no quiero ver más tus lágrimas
なかせてきたひとのこころ もうみたくないきみのなみだ
Nakasete kita hito no kokoro mou mitakunai kimi no namida
A pesar de ser así, me amaste
こんなぼくでもあいしてくれた
Konna boku demo ai shite kureta
Lo mejor fue poder conocerte
なによりもきみとであえることができてよかった
Nani yori mo kimi to deaeru koto ga dekite yokatta

Ese día (sin miedo, vivamos fuertemente ahora)
あのひびが（こわがらずにいまを つよくいきてゆこう
ano hibi ga (kowagarazu ni ima wo tsuyoku ikite yukou)
Ese amor (las palabras que me salvaron, siempre en mi corazón)
あのあいが（たすけられたことば いまもずっとむねに
Ano ai ga (tasukerareta kotoba ima mo zutto mune ni)
Esa persona (sin miedo, vivamos fuertemente ahora)
あのひとが（こわがらずにいまを
Ano hito ga (kowagarazu ni ima wo)
Lo que me diste (vivamos fuertemente ahora)
くれたもの（つよくいきてゆこう
Kureta mono (tsuyoku ikite yukou)
No olvidaré (las palabras que me salvaron, siempre en mi corazón)
わすれない（たすけられたことば いまもずっとむねに
Wasurenai (tasukerareta kotoba ima mo zutto mune ni)
Con un gran (gran) gran (gran) amor solamente
おおきな（おおきな）おおきな（おおきな）あいじょうだけで
Ookina (ookina) ookina (ookina) aijou dake de
Seguro que podemos ser más fuertes
ぼくらはきっとつよくなれるんだ
Bokura wa kitto tsuyoku nareru n' da

Sin razón, las personas se sienten solas
わけもなくひとはさみしくなるけど
Wake mo naku hito wa samishiku naru kedo
Pero no están solas
ひとりぼっちではないんだ
Hitoribocchi dewa nai n' da
La gran existencia seguramente nos salvará
おおきなそんざいがきっとすくってくれるから
Ookina sonzai ga kitto sukutte kureru kara
Gracias x5
ありがとう x5
Arigatou x5

Pequeña (pequeña) pequeña (pequeña) felicidad está bien
ちいさな（ちいさな）ちいさな（ちいさな）しあわせでいい
Chiisana (chiisana) chiisana (chiisana) shiawase de ii
Que siempre continúe para nosotros
ぼくらにずっとつづきますように
Bokura ni zutto tsudzukimasu you ni

repetir
repeat
repeat

Gracias a la persona que amo
あいするひとへありがとう
Ai suru hito e arigatou