Egao no genki

Sonrisa energética

Egao no genki

Donde sea que estés, sé que eres tú
どんなばしょにいてもきみだとわかる
Donna basho ni itemo kimi dato wakaru
Puedo escuchar tu voz brillante
あかるいこえがああきこえる
Akarui koe ga aa kikoeru
Intentemos hablar, sacando coraje
はなしかけてみようゆうきをだして
Hanashi kakete miyou yuuki wo dashite
Sentándome a tu lado
きみのとなりにすわってさ
Kimi no tonari ni suwatte sa

El perfil que mira hacia el sol poniente
ゆうひのこうていふりむくよこがお
Yuuhi no koutei furi muku yokogao
Un instante se vuelve eterno en mi tesoro
ぼくのたからものにいっしゅんがえいえんになる
Boku no takaramono ni isshun ga eien ni naru

Me gusta tu energía, incluso tu lazo rojo brilla
げんきなきみがすきあかいりぼんもきりりっと
Genki na kimi ga suki akai ribon mo kiriritto
Oh, es como si tuvieras un misterioso poder para hacer milagros
ああきせきをおこしそうなふしぎなちからだね
Aa kiseki wo okoshi souna fushigi na chikara da ne
Me gusta tu energía, ahora te veo desde lejos
げんきなきみがすきいまはとおくでみてるよ
Genki na kimi ga suki ima wa tooku de miteru yo
Mira, tu sonrisa, uh, realmente te queda bien
ほらえがおがうんきみにはやっぱりにあってる
Hora egao ga uun kimi ni wa yappari niatteru

¿Te has dado cuenta? Haciendo felices a los demás
きみはきづいてるの？まわりのひとを
Kimi wa kizuiteru no? mawari no hito wo
Oh, a uno mismo...
しあわせにするああじぶんに
Shiawase ni suru aa jibun ni
Por eso, cuando te sientes mal
だからきみがつらいきもちになると
Dakara kimi ga tsurai kimochi ni naru to
De repente, el viento se vuelve frío
とたんにかぜはさむくなる
Totan ni kaze wa samuku naru

El video en mi corazón te muestra en alta definición
こころのびでおはきみをろくがする
Kokoro no video wa kimi wo rokuga suru
En lo más profundo de mi pecho, rebobino la repetición
ぼくはむねのおくでリピートをくりかえすのさ
Boku wa mune no okude ripi-to wo kuri kaesu no sa

Me gusta tu energía, es como si estuvieras soñando
げんきなきみがすきまるでゆめをみるような
Genki na kimi ga suki marude yume wo miru youna
Oh, mi corazón corre hasta el cielo
ああこころがもうそらまでかけのぼっていくよ
Aa kokoro ga mou sora made kake no botte yuku yo
Me gusta tu energía, no te rindas ante las lágrimas
げんきなきみがすきなみだなんかにまけるな
Genki na kimi ga suki namida nanka ni makeru na
Siempre estaré apoyando esa sonrisa
そのえがおをそういつでもおうえんしているよ
Sono egao wo sou itsu demo ouen shite iru yo

Encuentro a la nueva tú cada día
あたらしいきみにまいにちであう
Atarashii kimi ni mainichi deau
Dong - Dong, mi corazón late y me preocupo mucho, me preocupo mucho, oh, es tan...
ドン - ドンふくらんできになるよきになるよああとても
Dong - Dong fukurande ki ni naru yo ki ni naru yo aa totemo

Me gusta tu energía, incluso tu lazo rojo brilla
げんきなきみがすきあかいりぼんもきりりっと
Genki na kimi ga suki akai ribon mo kiriritto
Oh, es como si tuvieras un misterioso poder para hacer milagros
ああきせきをおこしそうなふしぎなちからだね
Aa kiseki wo okoshi souna fushigi na chikara da ne
Me gusta tu energía, ahora te veo desde lejos
げんきなきみがすきいまはとおくでみてるよ
Genki na kimi ga suki ima wa tooku de miteru yo
Mira, tu sonrisa, uh, realmente te queda bien
ほらえがおがうんきみにはやっぱりにあってる
Hora egao ga uun kimi ni wa yappari niatteru