Ha ga itai!

¡Duele tanto!

Ha ga itai!

Las estrellas brillan en el cielo, el viento acaricia mi piel
ほしはそらにかがやきかぜはすはだをなでる
hoshi wa sora ni kagayaki kaze wa suhada o naderu
Ah, un día perfecto para una cita, estás hermosa a mi lado
AaぜっこのでDATEびよりきれいなきみがそばにいる(L?)
Aa zekko no DATE biyori kirei na kimi ga soba ni iru(L?)
No, pero mi estado de ánimo se eleva sin razón
いやでもMOODなんかもりあがらなきゃうそさ
iya demo MOOD nanka mori agaranakya uso sa
Esperando con ansias, pero de repente se desvanece el calor
きたいできでふくらむのにひやあせがふきだした
kitai dekede fukuramu no ni hiyaase ga fukidashita

Tu dulce voz resuena en mis oídos
きみのあまいこえみみにすどおりさ
kimi no amai koe mimi ni sudouri sa
De repente comienzas a burlarte de mí
きゅうにとつぜんうずきはじめたよおれのおくば
kyu ni totsuzen uzukihajimetayo ore no okuba

¡Duele tanto, duele tanto, duele tanto, estás bromeando!
はがいたいずきずきいたいはがいたいふざけてる
ha ga itai zuki zuki itai ha ga itai fuzaketeru
¡Duele tanto, esta noche es amarga, no puedo soportarlo, qué miserable!
はがいたいこんやはまずいなんとかならないかなさけない
ha ga itai konya wa mazui nantoka naranaika nasakenai

Cada vez que te sonrojas, probablemente malinterpretes
かおをしかめるたびにきみはごかいするだろう
kao o shikamerutabi ni kimi wa gokai suru darou
Si te aburres y te escapas, perderé la cabeza
たいくつだっとにげられたらみもふたもなくなるぜ
taikutsu datto nigeraretara mi mo futa mo nakunaru ze

Finalmente me di cuenta de que esta noche contigo
やっとこぎつけたきみとのよるだぜ
yatto kogitsuketa kimi to no yoru daze
Estoy reprimiendo mi niño interior, me río de mí mismo
こどもじみてるいいわけしたとこでわらわれちゃう
kodomo jimiteru iiwake shita toko de warawarechau

¡Duele tanto, hasta el límite, duele tanto, me está matando!
はがいたいとことんいたいはがいたいひきつるぜ
ha ga itai tokoton itai ha ga itai hikitsuruze
¡Duele tanto, ¿dónde estás? ¡Qué estúpida conversación, qué patético!
はがいたいきみどこじゃないまぬけなはなしだよだいなしさ
ha ga itai kimi doko jya nai manuke na hanashi dayo dainashi sa

Duele tanto, duele hasta morir, duele tanto, cortante dolor
はがいたいしぬほどいたいはがいたいきりきりいたい
ha ga itai shinu hodo itai ha ga itai kiri kiri itai
Duele tanto, no puedo besarte, duele tanto, ¿dónde estás?
はがいたいKISSもできないはがいたいそれどこじゃない
ha ga itai KISS mo dekinai ha ga itai sore doko jyanai
Duele tanto, incluso mi cabeza está mareada, superando el límite de la paciencia
はがいたいあたまもぱんくがまんのげんかいをこえてるぜ
ha ga itai atama mo panku gaman no genkai o koeteru ze

Repetir *
repeat
repeat
Repetir #
repeat
repeat

Duele tanto, duele hasta morir, duele tanto, qué miserable
はがいたいしぬほどいたいはがいたいなさけない
ha ga itai shinu hodo itai ha ga itai nasakenai
Duele tanto, duele hasta morir, qué estúpida conversación, qué patético
はがいたいしぬほどいたいまぬけなはなしだよだいなしさ
ha ga itai shinuhodo itai manuke na hanashi dayo dainashi sa