Oretachi ni asu wa aru

Mañana está en nosotros

Oretachi ni asu wa aru

Algunos chicos se deslizan suavemente
Some Guys するりぬけて
Some Guys sururi nukete
Escapando de la oportunidad
CHANSUはにげていった
CHANSU wa nigete itta
Derrotados por el atractivo del diamante
DAIYAの魅力にまけて
DAIYA no miryoku ni makete
El amor de repente desaparece
愛は急に愛そうなし
ai wa kyuu ni ai sou nashi

Esta vez, si todo va bien
今度はうまくいくと
kondo wa umaku iku to
El resultado que escuchamos claramente
散々きかされた結果が
sanzan kikasareta kekka ga
Se vuelve a fingir
また振り出しさ
mata furi dashisa

Porque la vida es solo una vez
一度きりの人生だから
ichido kiri no jinsei dakara
Los fragmentos dispersos por todas partes
当たりくたけ散った駆けらたち
atari kudake chitta kakeratachi
Abrazándolos, esta vez vamos a dormir
抱きしめ今度は眠ろう
dakishime kondo wa nemurou

En la era de la pereza tardía
時代遅れのONBOROに
jidai okure no ONBORO ni
Estamos montando
乗り込んでいるのさ
nori konde iru no sa
Pero no podemos bajar
だけど降りられない
dakedo orirarenai
Solo vivimos rodando
転がるように生きていくだけ
korogaru you ni ikite iku dake

Algunos chicos cuentan historias geniales
Some Guys うまい話
Some Guys UMAI hanashi
El anzuelo ha sido lanzado
鶴のが売られてさ
tsuru no ga urarete sa
Mirando tu inocencia
あんの情なき見てる
an no jyou naki o miteru
Aunque no es una apariencia fresca
クールな柄じゃないのに
KUURU na gara jya nai no ni

Apuntando hacia el mañana
明日に向かって打つ
ashita ni mukatte utsu
Llenando de esperanza, mi corazón
希望を詰め込んで胸が
kibou o tsumekonde mune ga
Hoy también estoy llorando
今日も泣いてるぜ
kyou mo naiteru ze

Cuando el sol se ponga, podré recuperarme
日が昇ればやりなおせるさ
hi ga noboreba yari naoseru sa
La debilidad del refugio, lo acepto todo
照れ屋よわさ全部承知だよ
tereya yowasa zenbu shouchi da yo
Confía en este mundo
この世におみまいしてやれ
kono yo ni omimaishite yare

Con habilidades torpes
不器用すぎるHANDORUで
bukiyou sugiru HANDORU de
Seguiremos avanzando
突っ込んでいくのさ
tsukkonde iku no sa
Pero no podemos detenernos
だけど止められない
dakedo tomerarenai
Solo corremos rodando
転がるように走る
korogaru you ni hashiru

Un ramo de rosas
バラの花束が
BARA no hanataba ga
Se adapta a algo
似合うものいるのさ
niau mono iru no sa
Pero no encaja
だけど似合わない
dakedo niawanai
Solo vivimos rodando
転がるように生きて
korogaru you ni ikite

Porque la vida es solo una vez
一度きりの人生だから
ichido kiri no jinsei dakara
Los fragmentos dispersos por todas partes
当たりくたけ散った駆けらたち
atari kudake chitta kakeratachi
Abrazándolos, esta vez vamos a dormir
抱きしめ今度は眠ろう
dakishime kondo wa nemurou

En la era de la pereza tardía
時代遅れのONBOROに
jidai okure no ONBORO ni
Estamos montando
乗り込んでいるのさ
nori konde iru no sa
Pero no podemos bajar
だけど降りられない
dakedo orirarenai
Solo vivimos rodando
転がるように生きて
korogaru you ni ikite

Un ramo de rosas
バラの花束が
BARA no hanataba ga
Se adapta a algo
似合うものいるのさ
niau mono iru no sa
Pero no encaja
だけど似合わない
dakedo niawanai
Solo vivimos rodando
転がるように生きて
korogaru you ni ikite