Shiosai

Susurro del Mar

Shiosai

El sonido de las olas se desvanece con la lluvia, dejando escapar un suspironamioto wo kakikesu tooriame iki wo kirasete
Como si rodáramos hacia adentro, dentro del autokorogarikomu you ni kuruma no naka e

La sombra que se desvanece a lo lejos ya no se vetooku ni kasunderu hitokage mo mienakunatte
Solo estábamos envueltos en una manta, ya no hace fríofutari tada moufu ni kurumatteita mou samukunai ne

El mar, que no veíamos desde hace mucho, siempre lluevehisashiburi no umi wa itsumo ame
'Tal vez sea culpa de quién', te ríes"dare no sei darou" tte kimi ga warau

Más que la tristeza, es el amor lo que fortalece este momentosetsunasa yorimo itoshisa tsunoraseteku kono shunkan wo
Abrazándome fuerte, más que con cualquier palabradonna kotoba yori tsuyoku tsutawaru you ni sou dakishimete

De las nubes rotas, la luz se filtra hacia la orillachigireru kumoma kara namima e to sashikomu hikari
Como si estuviera rezando por un mundo pintado en algún lugar del pasadomukashi dokoka de mita kaiga no sekai sou inoru you na

Tonterías sin sentido y sin importanciananigenai kudaranai joudan
'No puedo evitar reírme', te ríes"waraenai yo ne-" tte kimi ga warau

Finalmente nos encontramos, agradeciendo al destino, con el corazón llenoyatto deaeta ummei ni kansha shiyou kokoro wo komete
Quiero quemar más fuerte que cualquier sentimiento, algo preciosodonna omoi yori tsuyoku yakitsuketai taisetsu ni

La bandada de aves marinas corta el viento con sus alas, ¿hacia dónde irán?umidori no mure kaze wo kiru hane doko e yuku no darou
Hacia el mañana y hacia el futuro, nosotros volaremosashita e to mirai e to bokura wa habatakeru

Más que la tristeza, es el amor lo que fortalece este momentosetsunasa yorimo itoshisa tsunoraseteku kono shunkan wo
Abrazándome fuerte, más que con cualquier palabradonna kotoba yori tsuyoku tsutawaru you ni dakishimete

Agradezcamos al destino por habernos encontrado, con el corazón llenokimi to deaeta ummei ni kansha shiyou kokoro wo komete
Quiero quemar más fuerte que cualquier sentimiento, por siempredonna omoi yori tsuyoku yakitsuketai itsumade mo

Por siempre, serás preciosoForever, precious one
Y el tiempo siempre será amableAnd ever gracious time
No eres el único solitarioYou're not the only lonely one
Por siempre, serás preciosoForever, precious one
Y el tiempo siempre será amableAnd ever gracious time
No eres el único solitarioYou're not the only lonely one
No eres el único solitarioYou're not the only lonely one
No eres el único solitarioYou're not the only lonely one