Slicker's Blues

Blues del Listillo

Slicker's Blues

(RAP) Mis ojos somnolientos parecen no despertar
(RAP) ねむけがさめないそうちょうらしい(rush)
(RAP) nemuke ga samenai soucho rashi(rush)
Cada día me encuentro con gente desconocida
まいにちあってるしらないPEOPLE
mainichi atteru shiranai PEOPLE
Siempre en la puerta, te chequeo
いつものドア(sumi)あなただけをチェック(check)
itsumo no doa(door) sumi anata o chieku(check)
Buenos días en mi corazón
こころのなかでGOOD MORNING
kokoro no naka de GOOD MORNING

(RAP) En el tren, miro de reojo
(RAP) でんしゃのなかずりよこめでちらり
(RAP) densha no naka zuri yoko me de chirari
Una pareja de rumores, ¿cuántos años?
うわさのカップル(couple)どないやねん
uwasa no kapuru(couple) donaiya nen
Acercándome a esa chica con intenciones
あのこにちかよるしたごころ
ano no ko ni chikayoru shitagokoro
Un golpe milagroso al acosador
ちかんのおやじにみらくるぱんち(miracle punch)
chikan no oyaji ni mirakuru panchi(miracle punch)

(RAP) Ah~ en la reunión de la tarde, estoy tan cansado
(RAP) あ~ごごいちのかいぎてねむいよね
(RAP) a~ gogo ichi no kaigi te nemui yone
La noche de horas extras de animales
しょるいのおわるれざんぎょうNIGHT
shyorui no owareru zangyo NIGHT
Así que quiero dormir pronto en la cama
だからベッド(bed)ではやくねたいわけ
dakara bedo(bed) de hayaku netai wake
No hay amor, ni coraje, ni recompensa
あいもゆうきもゆきゅうもないよ
ai mo yuuki mo yukyu mo nai yo

(RAP) Emocionado por el recién llegado
(RAP) ぞくぞくはいごにNEW COMER
(RAP) zoku zoku haigo ni NEW COMER
Aunque no lo quiera, siento el ritmo de la crisis
いやでもかんじるCRISIS BEAT
iya demo kanjiru CRISIS BEAT
Una realidad dura de superar
ぬきつぬかれのきびしいげんじつ
nuki tsu nukare no kibishii genjitsu
Esta noche también es triste, Blues del Listillo
こんやもせつないSLICKER'S BLUES
konya mo setsunai SLICKER'S BLUES

*Solo con el impulso, si puedo seguir
いきおいだけでのりきたら
ikioi dakede nori kitara
*Después, mientras descanso
あとはもうやすみながら
ato wa mou yasumi nagara
*Me calmaré y me pondré nervioso
おちついてあわてよう
ochitsuite awateyou

Si es una pelea, al menos tres golpes
ファイト(fight)ならさんぱつぐらいは
faito(fight) nara san patsu gurai wa
Quedan, pero solo eso
のこってるけどそれだけじゃ
nokotteru kedo sore dake jya
No es suficiente, es mi vida
たりないなんてIT'S MY LIFE
tarinai nante IT'S MY LIFE

(RAP) Solía ser uno más, un novato
(RAP) むかしはひとなみFRESHMAN
(RAP) mukashi wa hitonami FRESHMAN
Dándome cuenta, trabajólico
きづかれしながらWORKAHOLIC
kizukare shinagara WORKAHOLIC
Mientras suspiraba al atardecer
そのうちゆうひにためいきついちゃって
sono uchi yuuhi ni tameiki tsuichatte
Algún día, éxito al atardecer
SOMEDAY SUCCESS SUNSET
SOMEDAY SUCCESS SUNSET

(RAP) El destino de mañana, nunca se sabe
(RAP) あすのゆくえはNEVER KNOWS
(RAP) asu no yukue wa NEVER KNOWS
Quizás lo mismo una y otra vez
MAYBEおなじのくりかえし
MAYBE onaji no kurikaeshi
Aun así, el tráfico de la hora pico
それでもゆられるRUSH HOUR
soredemo yurareru RUSH HOUR
El tren sigue rodando hoy también
でんしゃはきょうもTRAIN KEPT ROLLIN'
densha wa kyou mo TRAIN KEPT ROLLIN'

(RAP) Amor sin compromiso, sin desarrollo
(RAP)しゃないれんあいしゃーないてんかい
(RAP) shanai renai shyaanai tenkai
Mientras más das, más te alejas
おえばおうほどGET AWAY
oeba ou hodo GET AWAY
Aunque no me guste, soy atacado
すきでもないのにATTACKされて
suki demo nai no ni ATTACK sarete
Llorando en silencio
せなかでないてるSOUL MAN
senaka de naiteru SOUL MAN

(RAP) Sistema social, relaciones y competencia
(RAP)しゃかいのSYSTEMなれあいへしあい
(RAP) shyakai no SYSTEM nareai heshiai
Día a día siento el ritmo de la crisis
ひにひにかんじるCRISIS BEAT
hi ni hi ni kanjiru CRISIS BEAT
Engañando con risas a las señoritas del trabajo
しごとのMISSとかわらいでごまかし
shigoto no MISS toka warai de gomakashi
Esta noche también es triste, Blues del Listillo
こんやもせつないSLICKER'S BLUES
konya mo setsunai SLICKER'S BLUES

Repetir *
repeat
repeat

#Si es una carrera, al menos unas tres veces
DASHなら3(san)かいぐらいは
DASH nara 3(san) kai gurai wa
#Quedan, pero solo eso
のこってるけどそれだけじゃ
nokotteru kedo soredake jya
#No es suficiente, es mi vida
たりないなんてIT'S MY LIFE
tarinai nante IT'S MY LIFE

Acosada por la abuela y el jefe
おばちゃんじょうしにせくはらされて
obachan jyoushi ni sekuhara sarete
Balanceándome sola en el tren tembloroso
ひとりゆらゆらでんしゃにゆれて
hitori yura yura densha ni yurete
Viviendo sola en un apartamento de una habitación
ひとりぐらしのONE ROOMマンション
hitori gurashi no ONE ROOM manshiyon
Una vez más, triste Blues del Listillo
またまたさみしいSLICKER'S BLUES
mata mata samishii SLICKER'S BLUES
Poco a poco, cuando apago la luz
そろそろねようとでんきをけしたら
soro soro neyou to denki o keshitara
Desde la habitación de al lado... se escucha
となりのへやから....きこえて
tonari no heya kara .... kikoete
De ahora en adelante, no puedo decirle a nadie
これからひとりでだれにもいえない
korekara hitori de dare ni mo ienai
Tiempo secreto
SECRET TIME
SECRET TIME

Repetir *
repeat
repeat
Repetir #
repeat
repeat

NA NA NA...
NA NA NA
NA NA NA
NA NA NA...
NA NA NA
NA NA NA