Soreja mata

Oreja asesina

Soreja mata

Creer en los sueños se hace realidad
信じてると夢はかなう
Shinjiteru to yume wa kanau
Eso es sospechoso
それはあやしい
Sore wa ayashii
Así que la gente canta, ¿verdad?
だから人は歌うのかなあ
Dakara hito wa utau no kanaa
Por los deseos de todos
みんなの願いだから
Minna no negai dakara

Al final, los sueños no se cumplen
結局かなわなかった
Kekkyoku kanawanakatta
También hay sueños
夢もあるしさ
Yume mo arushi sa
El esfuerzo inútil que se desprendió
外してた無駄な努力は
Hazushiteta muda na doryoku wa
Al final es inútil
やっぱり無駄だし
Yappari muda dashi

Pero algo queda
でもなんか残るものが
Demo nanka nokoru mono ga

Así que hasta luego, buen trabajo
それじゃまたねお疲れ様
Sore jya mata ne otsukare sama
¿Cómo estuvo tu día?
今日はどうでした
Kyou wa dou deshita?
Haz lo que sea, solo el cuerpo es importante
何しろ体だけは資本ですから
Nani shiro karada dake wa shihon desu kara
Cuidémonos mutuamente
大事にしましょう
Daiji ni shimashou

Cuando uno dice 'Ahora estoy cambiando'
自分はさあ変わってると
Jibun wa saa kawatteru to
La gente suele decir
人はよく言う
Hito wa yoku iu
Pero incluso los perros son diferentes
でも犬だってそれぞれ違うよ
Demo inu datte sorezore chigau yo
Todos son perros si los miras
見ればみんな犬だけど
Mireba minna inu dakedo

Todos cambian
みんなが代わりものの
Minna ga kawari mono no
En este mundo de cosas cambiantes
世の中なのに
Yo no naka nanoni
Alguien que se entiende de alguna manera
なんかこう気の合う人と
Nanka kou ki no au hito to
Se aman
愛し合ってたり
Aishi attetari

¿Por qué será? Es maravilloso, ¿verdad?
なんでだろ？素敵だよね
Nande daro? suteki dayo ne

Aunque veamos a dos idiotas juntos
二つ三つバカを見ても
Futatsu mitsu baka wo mite mo
Quiero seguir viéndolos
続けてたいから
Tsuzuketetai kara
Quiero dejar de lado lo de no entender lo que pasa a mi alrededor
回りに当たり散らすよういうことは
Mawari ni atari chirazu sou yuu koto wa
Quiero dejar de hacerlo
やめたいもんです
Yametai mon desu

No importa el resultado
何しても結果が
Nanni shite mo kekka ga
No importa cómo termine
どうであっても夢中で
Dou deatte mo muchuu de
Creo que hay un significado en participar con entusiasmo
参加することに意義があると信じ
Sanka suru koto ni igi ga aru to shinji

Aunque veamos a dos idiotas juntos
二つ三つバカを見ても
Futatsu mitsu baka wo mite mo
Quiero seguir viéndolos
続けてたいから
Tsuzuketetai kara
Hasta el día en que sienta que he hecho algo
やるだけやったよねと気が済む日まで
Yaru daka yatta yo ne to ki ga sumu hi made
Solo seguiré adelante
続けるだけです
Tsuzukeru dake desu

Así que hasta luego, buen trabajo
それじゃまたねお疲れ様
Sore jya mata ne otsukare sama
¿Cómo será mañana?
明日はどうだろ
Ashita wa dou daro?
Cuidémonos mutuamente, solo cuidando nuestro cuerpo
お互い体だけは気をつけながら
Otagai karada dake wa ki wo tsukenagara
Sigamos viviendo
生きていきましょう
Ikite yukimashou