Sukoshi tsurai eien

Un poco difícil para siempre

Sukoshi tsurai eien

Así es como continúa para siempre
このままがえいえんに続く
kono mama ga eien ni tsuzuku
Es un poco difícil, ah...
それはすこしつらいね Aa
sore wa sukoshi tsurai ne Aa

Después del desayuno, un poco
ちょうしょくのあとのちょっと
choushoku no ato chotto
No hablamos desde que peleamos
けんかしてからくちをきかない
kenka shite kara kuchi o kikanai
Hasta donde te sientas
きみがすわるばしょまで
kimi ga suwaru basho made
Hoy siento que estás tan lejos
ほらきょうはこんなにとおいかんじさ
hora kyou wa konna ni toui kanji sa
Vistiéndote con ropa nueva
あたらしいふくをきて
atarashii fuku o kite
Deberíamos haber salido hoy, domingo
でかけるはずのにちようだったね
dekakeru hazu no nichiyou datta ne
Incluso después del almuerzo
おひるすぎてもふたり
ohiru sugitemo futari
Solo nos suspiramos el uno al otro
ただためいきをきかせあっているよ
tada tameiki o kikase atteiru yo

Pedir disculpas es fácil de decir
あやまることはしゃくにさわるけど
ayamaru koto wa shaku ni sawaru kedo
Pero si no tomamos acción
なにかてをうたなければ
nanika te o utanakereba
Mañana será igual
あしたになりそうさ
ashita ni nari sou sa

Si te dejo así
このままできみをのこしたら
kono mama de kimi o nokoshitara
¿Qué pasará después?
あとはどうなるんだろう
ato wa dounarundarou?

¿Por qué siempre no puedo ser fuerte?
なぜいつもつよくにでれない
naze itsumo tsuyoki ni derenai
Mi corazón murmura
こころがつぶやいてる
kokoro ga tsubuyaiteru
'Antes de que caiga la oscuridad
"ゆうやみがおちてくるまえに
"yuuyami ga ochite kuru mae ni
Vamos a salir'
さあでかけよう\"
saa dekakeyou"

Te has enfriado un poco
すこしさむくなったね
sukoshi samuku nattane
Sigues estornudando
きみはくしゃみをくりかえすよう
kimi wa kushami o kurikaesu you
Acercándote sin razón
なにげなくちかづいて
nanige naku chikazuite
¿Debería decir 'Estoy bien'?
だいじょうぶなんてこえをかけようか
daijyoubu nante koe o kakeyouka
Calculando el momento
タイミング(timing)みはからい
timingu(timing) mi hakarai
Me sentaré a tu lado
きみのとなりにすわってしまおう
kimi no tonari ni suwatte shimaou
Pero no hay tema de conversación
だけどわだいがなくて
dakedo wadai ga nakute
Mira, de nuevo te das la vuelta
ほらまたきみはせなかむけてしまう
hora mata kimi wa senaka mukete shimau

Con una expresión terca y obstinada
かたいよこがおいじをはったまま
katai yokogao iji o hatta mama
Si no me disculpo
ぼくがおれなきゃいつでも(L?)
boku ga orenakya itsudemo(L?)
Nunca llegaremos a una solución
かいけつしないのさ
kaiketsu shinai no sa

*Así es como continúa para siempre
このままがえいえんに続く
kono mama ga eien ni tsuzuku
*Es un poco difícil
それはすこしつらいね
sore wa sukoshi tsurai ne
*Cortando la sensación de estar fuera de tiempo
じかんぎれしびれをきらして
jikangire shibire o kirashite
*Estaba murmurando
ぼくはつぶやいていた
boku wa tsubuyaiteita
'Antes de que caiga la oscuridad
"ゆうやみがおちてくるまえに
"yuuyami ga ochite kuru mae ni
*Vamos a salir'
さあでかけよう\"
saa dekakeyou"

repetir *
repeat
repeat