Flapper

Furafura

Flapper

Cuerpo seductor y peligroso
Shaiでよこしまなbody
Shai de yokoshima na body
Rubí brillante de sudor
あせでつやつやのruby
Ase de tsuyatsuya no ruby
En la ola de la pista de baile, sexy
ダンスふろあのひとなみぬってsexy
Dansu furoa no hitonami nutte sexy

Con un beso que invita a la perdición
だらくさせそうなkissで
Daraku sasesou na kiss de
Girando en el espejismo del verano
まわれひとなつのミラボール
Maware hito natsu no miraabooru
Mueve la cola de manera sospechosa, acaricia la cadera
しっぽをふるなあやしくこしをふれ
Shippo wo furuna ayashiku koshi wo fure

Ocultando un corazón puro
むくなこころかくして
Muku na kokoro kakushite
Fingiendo ser una chica mala
あそびなれたふりbad girl
Asobinareta furi bad girl

El verano es demasiado solitario si no amas, si no te enamoras
なつはこいしてなきゃあいしてなきゃさびしすぎるよ
Natsu wa koi shitenakya ai shite nakya sabishisugiru yo
En este mundo, hombres y mujeres
このせかいはおとことおんな
Kono sekai wa otoko to onna
Hasta que digas 'te amo', hasta que llores
すきといわせるまでなかせるまで
Suki to iwaseru made nakaseru made
Te abrazo, solitaria y tambaleante furafura
だきしめてるよlonelyふらふらflapper
Dakishimeteru yo lonely furafura flapper

Una cara de bebé con mirada vacía
じょうがうつりそなbaby face
Jou ga utsuriso na baby face
Un jardín lleno de pecados
いんがふくめてるじるば
Inga fukumeteru jiruba
Para jugar con los juguetes, necesitas mi amor apasionado
あそびどうぐにするにはあついmy love
Asobi dougu ni suru ni wa atsui my love

Un corazón dulce fluyendo
みつがながれてるsweet heart
Mitsu ga nagareteru sweet heart
Recuerdos dolorosos que se desbordan
いたいおもいでをぽつり
Itai omoide wo potsuri
Si hablas, se desborda la herida abierta
はなせばきずのさけめにあふれだす
Hanaseba kizu no sakeme ni afure dasu

Muestra tu alma desnuda
はだかのたましいみせて
Hadaka no tamashii misete
Haciéndote temblar, triste chica
ほろりとさせるねsad girl
Horori to saseru ne sad girl

El amor puede cambiar hasta el destino, hasta la vida entera, ¿no crees?
こいはうんめいまでじんせいまでかえちゃうかもね
Koi wa unmei made jinsei made kaechau ka mo ne
En un verano único, boogaloo
いちどきりのまなつにboogaloo
Ichidokiri no manatsu ni boogaloo
Arde hasta el cielo, retumba hasta el infierno
もえててんごくまでとんげくまで
Moete tengoku made tongeku made
Renaceremos, solitaria y tambaleante furafura
うまれかわろうlonelyふらふらflapper
Umare kawarou lonely furafura flapper

El verano es demasiado solitario si no amas, si no te enamoras
なつはこいしてなきゃあいしてなきゃさびしすぎるよ
Natsu wa koi shitenakya ai shite nakya sabishisugiru yo
En este mundo, hombres y mujeres
このせかいはおとことおんな
Kono sekai wa otoko to onna
Hasta que digas 'te amo', hasta que llores
すきといわせるまでなかせるまで
Suki to iwaseru made nakaseru made
Te abrazo
だきしめてるよ
Dakishimeteru yo

El amor puede cambiar hasta el destino, hasta la vida entera, ¿no crees?
こいはうんめいまでじんせいまでかえちゃうかもね
Koi wa unmei made jinsei made kaechau ka mo ne
En un verano único, boogaloo
いちどきりのまなつにboogaloo
Ichidokiri no manatsu ni boogaloo
Arde hasta el cielo, retumba hasta el infierno
もえててんごくまでとんげくまで
Moete tengoku made tongeku made
Renaceremos, solitaria y tambaleante furafura
うまれかわろうlonelyふらふらflapper
Umare kawarou lonely furafura flapper