Kimi ga Iru

Tú estás aquí

Kimi ga Iru

¿Estoy en lo correcto?
ぼくはただしいの
boku wa tadashii no?
¿O estoy equivocado?
それともまちがってる
soretomo machigatteru?
Me esforcé mientras realmente lo pasaba
もがきながらほんとうはすごしてた
mogakinagara hontou wa sugoshiteta

A pesar de todo, abrazaste todo
ななのにすべてをきみはだいて
na noni subete wo kimi wa daite
'Donde sea que estés tú', me dijiste
どちらともあなたよ」といってくれた
"dochira to mo anata yo" to itte kureta

Pequeño tú eres mi
ちいさなきみがぼくの
chiisana kimi ga boku no
Gran universo, gracias
おおきなうちゅうさありがとう
ookina uchuu sa arigatou
Incluso siendo injusto, me amaste
ずるいぼくもあいしてくれて
zurui boku mo ai shite kurete
Ya está bien, así que
もうだいじょうぶだから
mou daijoubu dakara
Finalmente me di cuenta
やっときづいたから
yatto kidzuita kara
Para mí, que no tenía nada
なんにもなかったぼくには
nan ni mo nakatta boku ni wa
Tú estás aquí, tú estás aquí
きみがいるきみがいる
kimi ga iru kimi ga iru

Intentando atrapar algo
なにかつかもうと
nanika tsukamou to
Corriendo, vagando
かけぬけさまよってた
kakenuke samayotteta
Me lastimaste, me hiciste sentir solo
きずつけたりさみしくさせてたね
kizutsuketari samishiku saseteta ne

A pesar de todo, sonreíste por mí
ななのにわらってぼくのために
na noni waratte boku no tame ni
'Vive como piensas' y lloraste
おもうようにいきて」といってないた
"omou you ni ikite" to itte naita

Mirando hacia abajo, tú eres mi
うつむくきみがぼくの
utsumuku kimi ga boku no
Brillante futuro, lo siento
かがやくみらいさごめんね
kagayaku mirai sa gomen ne
Has sacrificado sueños y días
ゆめやひびをいいわけにしてて
yume ya hibi wo iiwake ni shitete
Ya está bien, así que
もうだいじょうぶだから
mou daijoubu dakara
Finalmente estamos solos
ずっとふたりきりだ
yatto futarikiri da
En el lugar que buscábamos
さがしもとめてたばしょには
sagashimotometeta basho ni wa
Tú estás aquí, tú estás aquí
きみがいるきみがいる
kimi ga iru kimi ga iru

Así que seguiré viviendo
だからいきてゆく
dakara ikite yuku
Día a día, incluso un segundo más
いちにちいちびょうもながく
ichinichi ichibyou mo nagaku
Quiero devolverte
きみにかえしてゆきたい
kimi ni kaeshite yukitai
El tiempo perdido y una sonrisa
うしなったじかんとえがおを
ushinatta jikan to egao wo

Pequeño tú eres mi
ちいさなきみがぼくの
chiisana kimi ga boku no
Gran universo, gracias
おおきなうちゅうさありがとう
ookina uchuu sa arigatou
Me enseñaste el valor del amor
あいのすごさおしえてくれて
ai no sugosa oshiete kurete
Ya está bien, así que
もうだいじょうぶだから
mou daijoubu dakara
Nunca te dejaré
ずっとはなさないよ
zutto hanasanai yo
Cuando llegue el momento, en mi corazón
たどりついたときこころに
tadoritsuita toki kokoro ni
Tú estás aquí, tú estás aquí
きみがいるきみがいる
kimi ga iru kimi ga iru