Koi no melody

Melodía del amor

Koi no melody

Como estrellas en el cielo de un sueño
ゆめのようなよぞらのほし
Yume no youna yozora no hoshi
Caminando solo de regreso a casa
ひとりあるくかえりみち
Hitori aruku kaerimichi
El dulce aroma de tu largo cabello
ながいかみのあまいかおり
Nagai kami no amai kaori
Todavía queda en mi mejilla
ぼくのほほにまだのこるよ
Boku no hoho ni mada nokoru yo
En medio del suave viento
やさしいかぜのなかに
Yasashii kaze no naka ni
Quiero ser envuelto así
このままつつまれていたい
Kono mama tsutsumarete itai

Ya no estamos solos
もうぼくらはひとりじゃない
Mou bokura wa hitori jyanai
Marcando el mismo 'momento'
おなじ\"とき\"をきざみあって
Onaji "toki" wo kizami atte
Ni las largas lluvias ni las noches frías
ながいあめもさむいよるも
Nagai ame mo samui yoru mo
De ahora en adelante no serán tan difíciles
これからはもうつらくないさ
Kore kara wa mou tsurakunaisa
Escucho la melodía del amor
きこえるこいのメロディ
Kikoeru koi no melody
Resonando claramente en mi pecho
たしかにむねにひびいている
Tashika ni mune ni hibiiteiru

Ahora siento este sentimiento
いまかんじてるこのきもちを
Ima kanjiteru kono kimochi wo
No lo olvidaré nunca
いついつまでわすれないさ
Itsu itsumade mo wasurenaisa
Puedo prometerlo
ちかってもいいよ
Chikatte mo ii yo

La melodía del amor fluyendo
ながれるこいのメロディ
Nagareru koi no melody
Silenciosamente enloqueciendo mi corazón
しずかにむねをくるわせてる
Shizuka ni mune wo kuruwaseteru

Los sentimientos que abrazo ahora
いまいだいてるこのおもいは
Ima idaiteru kono omoi wa
No cambiarán nunca
いついつまでかわらないさ
Itsu itsumade mo kawaranaisa
Vamos juntos
ふたりでゆこう
Futari de yukou

Ahora siento este sentimiento
いまかんじてるこのきもちを
Ima kanjiteru kono kimochi wo
No lo olvidaré nunca
いついつまでわすれないよ
Itsu itsumade mo wasurenaiyo
Puedo prometerlo
ちかってもいいよ
Chikatte mo ii yo