Joy!!

¡¡Alegría!!

Joy!!

La señora de la honestidad está trabajando duro
なままじめさんはごくろうさん
Namamajimesan wa gokurousan
Arrastrando su rostro de día laborable hasta el fin de semana
へいじつのかおをどんいちまでひきずってる
Heijitsu no kao wo donichi made hikizutteru
Incluso las aplicaciones de regalo se vuelven inútiles
GIBU APPUすらもできそこなってる
GIBU APPU sura mo dekisoko natteur

La noche es de citas, sin dudar, sin vergüenza
よるはつきあいためらいなめない
Yoru wa tsukiai tamerai namenai
Lleno de tentaciones giratorias, sin llorar, sin llorar
だらけでうずまくゆうわくなくなく
Darake de uzumaku yuuwaku naku naku
Acercándose a la contradicción, escapando, está mal
むじゅんによりそうにげそうだめそう
Mujun ni yorisou nigesou dame sou
Si te has cansado de ti mismo
じぶんがいやになっちゃったなら
Jibun ga iya ni nacchatta nara

Hagamos cosas inútiles juntos
むだなことをいっしょにしようよ
Muda na koto wo issho ni shiyou yo
El hechizo que habíamos olvidado
わすれかけてたまほうとは
Wasurekaketeta mahou to wa
En resumen, ¡¡Alegría!! ¡¡Alegría!!
つまりJoy!! Joy!!
Tsumari Joy!! Joy!!
Recordemos a nosotros en ese momento
あのころのぼくらを
Ano koro no bokura wo
Con un montón de emociones
おもいだせだせもったいぶんな
Omoidase dase mottaibunna
¡¡Ahora mismo, alegría!! ¡¡Alegría!!
いますぐJoy!! Joy!!
Ima sugu Joy!! Joy!!

Incluso los adultos están cansados
おとなりさんもおつかれさん
Otonarisan mo otsukaresan
Se están agotando con un montón de cosas
かつかつでどうもくたびれてしまってる
Katsukatsu de doumo kutabirete shimatteru
Ni siquiera pueden sobrevivir
いきぬきすらままならない
Ikinuki sura mama naranai

Quiero dejar de salir a almorzar y socializar
ひるもつきあいなれあいやめたい
Hiru mo tsukiai nareai yametai
Lleno de tentaciones giratorias, sin llorar, sin llorar
だらけでとりまくしわくなんとなく
Darake de torimaku shiwaku nanto naku
Dudando, dándose cuenta, pidiendo ayuda
もやもやおじきずいてたすけ
Moyamoya ojikizuite tasuke
Buscando una forma de escapar
もとめるすべさがしちゅう
Motomeru sube sagashichuu

En los intersticios del edificio que nos mira fijamente
せめぎあってるBIRUのはざま
Semegiatteru BIRU no hazama
El hechizo que habíamos olvidado
わすれかけてたまほうとは
Wasurekaketeta mahou to wa
En resumen, ¡¡Alegría!! ¡¡Alegría!!
つまりJoy!! Joy!!
Tsumari Joy!! Joy!!
¿A dónde fuimos en aquel entonces?
あのころのぼくらはどこへいっちまった
Ano koro no bokura wa doko he icchimatta
Vamos a buscarlo, ¡alegría!! ¡¡Alegría!!
さがしにいくのさJoy!! Joy!!
Sagashi ni yuku no sa Joy!! Joy!!

Inclinando la cabeza sin decidir
どっちつかずであたまさげた
Docchi tsukazu de atama sageta
Viviendo en esos días desgastados
そんなひびにこびていきてる
Sonna hibi ni kobite ikiteru
Lo que despeja el ciclo que no se detiene
とまらないSAIKURUをきりひらくのは
Tomaranai SAIKURU wo kirihiraku no wa
No es nadie más que uno mismo
ほかのだれでもないのさ
Hoka no dare demo nai no sa
Por sí mismo, ¡¡alegría!! ¡¡Alegría!!
みずからJoy!! Joy!!
Mizukara Joy!! Joy!!

Hagamos cosas inútiles juntos
むだなことをいっしょにしようよ
Muda na koto wo issho ni shiyou yo
El hechizo que habíamos olvidado
わすれかけてたまほうとは
Wasurekaketeta mahou to wa
En resumen, ¡¡Alegría!! ¡¡Alegría!!
つまりJoy!! Joy!!
Tsumari Joy!! Joy!!
Recordemos a nosotros en ese momento
あのころのぼくらはおもいだせだせ
Ano koro no bokura wa omoidasedase
Con un montón de emociones
もったいぶんな
Mottaibunna
¡¡Ahora mismo, alegría!! ¡¡Alegría!!
いますぐJoy!! Joy!!
Ima sugu Joy!! Joy!!

De alguna manera, la vida cambiará
どうにかなるさじんせいは
Dou ni ka naru sa jinsei wa
Seguiremos cantando canciones alegres
あかるいうたでもうたっていくのさ
Akarui uta demo utatte iku no sa
¡¡Alegría!! ¡¡Alegría!!
Joy!! Joy!!
Joy!! Joy!!
Para nosotros en ese momento
あのころのぼくらに
Ano koro no bokura ni
Solo por esta noche está bien
こんやだけでもいいから
Konya dake demo ii kara
Hasta la mañana, ¡¡alegría!! ¡¡Alegría!!
あさまでJoy!! Joy!!
Asa made Joy!! Joy!!