Hollow

Vacío

Hollow

Nunca quise ponerlo en el estanteI never meant to put it on the shelf that
que no puedo alcanzar y ahora es difícil pedir ayuda a nadie.I can't reach and now it's hard to ask for help from anyone.
Solía trepar a los gabinetes y echar un vistazo adentro,I used to climb the cabinets and take a look inside of it,
pero ahora tengo miedo de caer.but now I have this fear of falling down.
Con narices presionadas contra la pantalla y frío cemento bajo las rodillas raspadas,With noses pressed against the screen and cold cement under skinned knees,
observamos las siluetas y escuchamos los gritos.we watched the silhouettes and heard the screams.
Y recuerdo haber prometido que no repetiría esa escena cuando Ryder dobló la esquina de nuestra calle.And I remember promising that I would not repeat that scene as the Ryder turned the corner of our street.
Resbalo mientras marco el tiempo. Caigo por la línea perfecta.Slip as I'm marking time. Fall for the perfect line.
Hay una señal reveladora. Ocúltate de tu propio diseño.There is a tell tale sign. Hide from your own design.
Los restos desgarrados de un viejo tatuaje.The tattered remnants of an old tattoo.
La mancha de un fino vino tinto.The stain of fine red wine.
Me alejo porque me hace sentir vacío.I stay away because it makes me hollow.
El finalista declina.the finalist declines.