Plain White Milk

Leche Blanca Simple

Plain White Milk

señales el fin en el espacio de una postal.signals the end on the space of a postcard.
cortado y recortado en el piso de la cocina.cut and cropped on the kitchenette floor.
acepta la verdad con un gran grano de discordia.take in the truth with a large grain of discord.
quema el decreto en el techo de mi boca.burn the decree on the roof of my mouth.
una vez no significa que siempre sea así.one time doesn't mean it's always.
para siempre no es lo que solía ser.forever isn't what it once was.
estamos unidos en borrar la historia.we're joined in erasing the history.
poniendo una fecha de caducidad al amor.placing an end date on love.
queremos que sea como leche blanca simple.we want it to be like plain white milk.
más limpia que la pizarra.cleaner than slate.
más fresca que suave.cooler than smooth.
desmoronarse no es tan difícil como pensaba antes.falling apart isn't hard as I once thought.
despedido y rastrillado, conviértelo en sublime.sacked and raked, turn it into sublime.
feliz y triste en un nudo corredizo doble apretado.happy and sad in a double-tightened slip knot.
anestesiado por la distancia y el tiempo.anesthetized by distance and time.