Traducción generada automáticamente
Ce N'est Pas Ma Faute
Smash Cast
Ce N'est Pas Ma Faute
Some men are born with money
Some men are born with looks
Some men are born with knowledge
You won't find in descartes' books
One man is given talent
While one is born with strength
Some men are born with shoulders wide
While some endowed with length
But once in every century there comes a blessed morn
A man like moi with all the gifts I've listed here is born
So this has been my credo since I was very young
I say "it's not my fault", or to put it in my tongue:
"Ce n'est pas ma faute"
I'm really not to blame
I fear you'll have to ask the lord above
Why men do not come out the same
The day that I was born
I crowned just like a prince, it's true
A nursemaid pinched my derriere
And ladies have been pinching ever since (whoo!)
My mother heard me cry
She offered up her breast
Then as a man I learned to use
That sad routine to sample all the rest
But when I list my conquests
It's certainly not meant to gloat
It's to remind you all that ce n'est pas ma faute
"Ce n'est pas ma faute"
I've caused so many rifts
It's truly both a blessing and a curse
That I must always share these gifts
A tutor named claudine
Once taught me all she knew
And when I had exhausted all she had
Then I taught her a thing or two
The pantry was the place
A serving wench, suzette (nice crepes)
Taught me a brand-new recipe
Then had me serve it to her on brochette
And so I say to all the crying cuckolds
With their hands around my throat
"I'll have her home by ten" and ce n'est pas ma faute
En garde! Aoupe! and coup d'arret!
The pesky duels won't go away
It's simply not my fault that I'm adored
Touche, seconde, arete, riposte
It's just a fact I do not boast
I'm blessed with something mightier than either pen or sword
Now dance, wenches, dance!
(Ce n'est pas ma faute
He's really not to blame)
The problem is the moth that's always circling the flame
(Ce n'est pas ma faute
It's really not his fault)
I'm gifted with a treasure, so why keep it in the vault?
(Ce n'est pas ma faute
Please don't castrate the bull)
I beg you don't demagnetize the magnet for it's pull
(Oh!)
Pull!
(Oh!)
Pull!
(Oh!)
So if you want to find me
I'll be pitching tents beneath your petticoat
I see what keeps this lass afloat
I choose this wench to motorboat
No sheep is safe from this old goat
I'll need some help on this last note
Yes, ce n'est pas ma faute!
Oh, are we finished?
No es mi culpa
Algunos hombres nacen con dinero
Algunos hombres nacen con apariencia
Algunos hombres nacen con conocimiento
Que no encontrarás en los libros de Descartes
A un hombre se le da talento
Mientras que otro nace con fuerza
Algunos hombres nacen con hombros anchos
Mientras que otros dotados de longitud
Pero una vez en cada siglo llega una bendita mañana
Un hombre como yo con todos los dones que he enumerado aquí nace
Así ha sido mi lema desde que era muy joven
Digo 'no es mi culpa', o para decirlo en mi lengua:
'No es mi culpa'
Realmente no tengo la culpa
Temo que tendrás que preguntar al Señor arriba
Por qué los hombres no salen iguales
El día en que nací
Fui coronado como un príncipe, es verdad
Una niñera me pellizcó el trasero
Y las damas han estado pellizcando desde entonces (¡whoo!)
Mi madre me escuchó llorar
Ofreció su pecho
Luego, como hombre, aprendí a usar
Esa triste rutina para probar todo lo demás
Pero cuando enumero mis conquistas
Ciertamente no es para presumir
Es para recordarles a todos que no es mi culpa
'No es mi culpa'
He causado tantas disputas
Es verdaderamente una bendición y una maldición
Que debo siempre compartir estos dones
Una tutora llamada Claudine
Una vez me enseñó todo lo que sabía
Y cuando había agotado todo lo que tenía
Entonces le enseñé un par de cosas
La despensa era el lugar
Una mesonera, Suzette (buenos crepes)
Me enseñó una receta nueva
Luego me hizo servírsela en brocheta
Y así le digo a todos los cornudos llorones
Con las manos alrededor de mi garganta
'La tendré en casa a las diez' y no es mi culpa
¡En guardia! ¡Aoupe! ¡Y coup d'arret!
Los fastidiosos duelos no desaparecerán
Simplemente no es mi culpa que sea adorado
Touche, seconde, arete, riposte
Es simplemente un hecho del que no presumo
Estoy bendecido con algo más poderoso que la pluma o la espada
¡Ahora bailen, mesoneras, bailen!
(No es mi culpa
Realmente no tiene la culpa)
El problema es la polilla que siempre está rondando la llama
(No es mi culpa
Realmente no es su culpa)
Estoy dotado de un tesoro, ¿por qué guardarlo en la bóveda?
(No es mi culpa
Por favor, no castréis al toro)
Les ruego que no desmagnetizen el imán por su atracción
(¡Oh!)
¡Atrae!
(¡Oh!)
¡Atrae!
(¡Oh!)
Así que si quieres encontrarme
Estaré levantando tiendas debajo de tu enagua
Veo lo que mantiene a esta chica a flote
Elijo a esta mesonera para hacer motonáutica
Ninguna oveja está a salvo de esta vieja cabra
Necesitaré ayuda en esta última nota
¡Sí, no es mi culpa!
¿Terminamos?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Smash Cast y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: