Don't Forget Me

Vergiss Mich Nicht

Don't Forget Me

Sie dachten, sie könnten mich loswerden.They thought they could dispose of me.
Sie versuchten, mich klein zu machen.They tried to make me small.
Ich litt unter jeder Erniedrigung,I suffered each indignity
Doch jetzt stehe ich über allem.But now rise above it all.

Ja, der Preis, den ich zahlte, war alles, was ich hatte,Yes, the price that I paid was all I had
Doch endlich fand ich meine Freiheit.But at last I found release.
Und wenn aus Schlechtem etwas Gutes entstehen kann,And if something good can come from bad,
Kann die Vergangenheit in Frieden ruhen.The past can rest in peace.

Ah, wenn du siehst, dass jemand leidetAh, if you see someone's hurt
Und eine Hand braucht,And in need of a hand,
Vergiss mich nicht.Don't forget me.
Oder hörst du eine Melodie, die von einem kleinen Flügel weint,Or hear a melody cryin' from some baby grand,
Vergiss mich nicht.Don't forget me.
Wenn du jemandem, den du liebst, zum Geburtstag singstWhen you sing happy birthday to someone you love
Oder Diamanten siehst, die du dir wünschst, dass sie alle frei wären,Or see diamonds you wish were all free,
Bitte sag, dass du es nicht tust, ich bete, dass du mich nicht vergisst.Please say that you won't, I pray that you don't forget me.

Vergiss aber jeden Mann, den ich je traf,But forget every man who I ever met,
Denn sie lebten nur, um zu kontrollieren.'Cause they only lived to control.
Für einen Kuss würden sie tausend zahlen,For a kiss, they'd pay a thousand
Doch für meine Seele zahlten sie 50 Cent.Yet they paid 50 cents for my soul.
Sie nahmen ihr Stück - den Preis des Ruhms -They took their piece - the price of fame -
Den niemand zurückzahlen kann.That no one can repay.
Ah, aber sie kauften mich nicht, als sie meinen Namen kauften,Ah, but they didn't buy me when they bought my name,
Und deshalb bete ich...And that is why I pray...

Ah, wenn du siehst, dass jemand leidetAh, if you see someone's hurt
Und eine Hand braucht,And in need of a hand,
Vergiss mich nicht.Don't forget me.
Oder hörst du eine Melodie, die von einem kleinen Flügel weint,Or hear a melody cryin' from some baby grand,
Vergiss mich nicht.Don't forget me.
Wenn du jemandem, den du liebst, zum Geburtstag singstWhen you sing happy birthday to someone you love
Oder Diamanten siehst, die du dir wünschst, dass sie alle frei wären,Or see diamonds you wish were all free,
Bitte sag, dass du es nicht tust, ich bete, dass du mich nicht vergisst.Please say that you won't, I pray that you don't forget me.

Es gibt einige in dieser Welt, die ihre eigene Stärke haben,There are some in this world who have strength of their own,
Nie gebrochen oder reparaturbedürftig.Never broken or need of repair.
Aber es gibt einige, die geboren wurden, um zu strahlen und es nicht allein schaffen können,But there are some born to shine who can't do it alone,
Also schütze sie und kümmere dich besonders um sie.So protect them and take special care.

Kümmere dich,Take care,
Und vergiss mich nicht.And don't forget me.
Bitte kümmere dich,Please take care,
Und vergiss mich nicht.And don't forget me.

Wenn du mit jemandem, den du liebst, zum Himmel schaustWhen you look to the heavens with someone you love
Und ein Licht von weit her strahlt,And a light's shining bright from afar,
Hoffe, du siehst mein Gesicht dort,Hope you see my face there,
Und biete dann ein Gebet an,And then offer a prayer,
Und bitte, lass mich sein, lass mich der Stern sein.And please, let me be, let me be the star.