Don't Forget Me

Vergeet Mij Niet

Don't Forget Me

Ze dachten dat ze me konden wegdoen.They thought they could dispose of me.
Ze probeerden me klein te maken.They tried to make me small.
Ik heb elke belediging doorstaanI suffered each indignity
Maar nu sta ik boven alles.But now rise above it all.

Ja, de prijs die ik betaalde was alles wat ik hadYes, the price that I paid was all I had
Maar eindelijk vond ik mijn vrijheid.But at last I found release.
En als er iets goeds kan komen uit het slechte,And if something good can come from bad,
Kan het verleden in vrede rusten.The past can rest in peace.

Ah, als je iemand ziet die pijn heeftAh, if you see someone's hurt
En hulp nodig heeft,And in need of a hand,
Vergeet mij niet.Don't forget me.
Of hoor je een melodie huilen van een baby grand,Or hear a melody cryin' from some baby grand,
Vergeet mij niet.Don't forget me.
Wanneer je iemand die je liefhebt een gelukkige verjaardag zingtWhen you sing happy birthday to someone you love
Of diamanten ziet die je wenst dat ze gratis waren,Or see diamonds you wish were all free,
Zeg alsjeblieft dat je dat niet zult doen, ik bid dat je me niet vergeet.Please say that you won't, I pray that you don't forget me.

Maar vergeet elke man die ik ooit heb ontmoet,But forget every man who I ever met,
Want zij leefden alleen om te controleren.'Cause they only lived to control.
Voor een kus zouden ze duizend betalenFor a kiss, they'd pay a thousand
Toch betaalden ze 50 cent voor mijn ziel.Yet they paid 50 cents for my soul.
Ze namen hun deel - de prijs van roem -They took their piece - the price of fame -
Die niemand kan terugbetalen.That no one can repay.
Ah, maar ze kochten me niet toen ze mijn naam kochten,Ah, but they didn't buy me when they bought my name,
En dat is waarom ik bid...And that is why I pray...

Ah, als je iemand ziet die pijn heeftAh, if you see someone's hurt
En hulp nodig heeft,And in need of a hand,
Vergeet mij niet.Don't forget me.
Of hoor je een melodie huilen van een baby grand,Or hear a melody cryin' from some baby grand,
Vergeet mij niet.Don't forget me.
Wanneer je iemand die je liefhebt een gelukkige verjaardag zingtWhen you sing happy birthday to someone you love
Of diamanten ziet die je wenst dat ze gratis waren,Or see diamonds you wish were all free,
Zeg alsjeblieft dat je dat niet zult doen, ik bid dat je me niet vergeet.Please say that you won't, I pray that you don't forget me.

Er zijn er in deze wereld die hun eigen kracht hebben,There are some in this world who have strength of their own,
Nooit gebroken of in nood van herstel.Never broken or need of repair.
Maar er zijn er die geboren zijn om te stralen en het niet alleen kunnen,But there are some born to shine who can't do it alone,
Dus bescherm ze en zorg goed voor hen.So protect them and take special care.

Zorg goed voor jezelf,Take care,
En vergeet mij niet.And don't forget me.
Alsjeblieft, zorg goed voor jezelf,Please take care,
En vergeet mij niet.And don't forget me.

Wanneer je naar de hemel kijkt met iemand die je liefhebtWhen you look to the heavens with someone you love
En een licht helder schijnt van ver weg,And a light's shining bright from afar,
Hoop dat je mijn gezicht daar ziet,Hope you see my face there,
En bied dan een gebed aan,And then offer a prayer,
En alsjeblieft, laat me zijn, laat me de ster zijn.And please, let me be, let me be the star.