Everybody Loves You Now

Todo el mundo te ama ahora

Everybody Loves You Now

Bebé todas las luces están encendidasBaby all the lights are turned on you
Ahora estás en el centro del escenarioNow you're in the center of the stage
Todo gira en lo que hacesEverything revolves on what you do
Ah, estás en tu mejor momento; has llegado a la mayoría de edadAh, you are in your prime; you've come of age

Y siempre puedes tener tu camino de alguna maneraAnd you can always have your way somehow
Pero todo el mundo te ama ahoraBut everybody loves you now

Puedes alejarte de tus erroresYou can walk away from your mistakes
Puedes darle la espalda a lo que hacesYou can turn your back on what you do
Sólo una pequeña sonrisa es todo lo que se necesitaJust a little smile is all it takes
Sí, puedes tener tu pastel y comértelo tambiénYeah, you can have your cake and eat it too

La soledad te llegará de alguna maneraLoneliness will get to you somehow
Pero todo el mundo te ama ahoraBut everybody loves you now

Ah, todos quieren tu cuerpoAh, they all want your white body
Y esperan su respuestaAnd they await your reply
Ah, pero entre tú y yo y el ferry de Staten IslandAh, but between you and me and the Staten Island ferry
Yo tambiénSo do I

Todas las personas quieren saber tu nombreAll the people want to know your name
Pronto habrá líneas fuera de tu puertaSoon there will be lines outside your door
Los sentimientos no importan en tu juegoFeelings do not matter in your game
Sí, porque nada te va a tocar másYeah, 'cause nothing's gonna touch you anymore

Así que tu vida es sólo vivir de todos modosSo your life is only living anyhow
Y todo el mundo te ama ahoraAnd everybody loves you now

Cierra los ojos cuando no quieras verClose your eyes when you don't want to see
Quédate en casa cuando no quieras irStay at home when you don't want to go
Sólo hable con aquellos que estén de acuerdoOnly speak to those who will agree
Sí, y cierra la mente cuando no quieres saberYeah, and close your mind when you don't want to know

Has perdido tu inocencia de alguna maneraYou have lost you innocence somehow
Pero todo el mundo te ama ahoraBut everybody loves you now

Ah, sabes que nada dura para siempreAh, you know that nothing lasts forever
Y todo se ha hecho antesAnd it's all been done before
Ah, pero no tienes tiempo para ir a Cold Spring HarborAh, but you ain't got the time to go to Cold Spring Harbor
No másNo more

Mira cómo toda la gente se reúneSee how all the people gather 'round
Oye, ¿no es emocionante verlos arrastrarse?Hey, isn't it a thrill to see them crawl?
Mantén tus ojos adelante y no mires hacia abajoKeep your eyes ahead and don't look down
Sí, y enciérrate dentro de tu muro sagradoYeah, and lock yourself inside your sacred wall

Esto es lo que querías, ¿no estás orgulloso?This is what you wanted; ain't you proud?
Porque todo el mundo te ama ahora'Cause everybody loves you now