L'Histoire se Fait la Nuit

History Is Made At Night

Pose le manuelPut down the playbook
Car les choses que je veux te montrer ne peuvent pas être écritesCuz the things i want to show you cant be written down
Laisse mes lèvres faire l'enseignementLet my lips do the teaching

Éteins la caméraTurn of the camera
Enlève tes chaussures pour cette scèneKick off shoes off for this scene
Tu devrais t'asseoirYou should be sitting down
Oui, assis assez près pour toucherYes sitting close enough for reaching

Baisse la lampe car la dernière page a été tournéeTurn down the lamp for the last page has been turned
Quand l'aube se lèveWhen the dawns breaking through
On peut s'arrêter et revoirWe can stop and review

Toutes les leçons que tu as apprisesAll the lessons you have learned
Car l'histoire se fait la nuitCuz history is made at night
Alors ferme les livres, éteins les lumièresSo close the books turn off the lights
Et écouteAnd listen
Laisse mon cœur être le professeurLet my heart be the teacher
Personne ici pour désapprouverNo one here to disapprove
Alors qu'on passe en revue les leçons que tu as ratéesAs we review the lessons you've been missing
Laisse la lune être notre seule lumièreLet the moon be our only light
Car l'histoire se fait la nuitCuz history is made at night

Je vois les questions brûler dans tes yeuxI see the questions burning in your eyes
Ou est-ce juste des refletsOr is it just reflections
Des étoiles haut dans le cielOf the stars high above you

Je ne suis qu'un élèveI'm just a student
Et j'espère que tu ne seras pas timideAnd i hope you wont be shy
Fais des correctionsPlease make corrections
Ouais, de la manière la plus douce de t'aimerYeah on the sweetest way to love you

Viens chuchoter prèsCome whisper close
Dis-moi juste quand dire stopTell me just when to say when
Puis on dormira toute la journéeThen we'll sleep through the day
Et quand tu dirasThen whenever you say

C'est là que l'école recommenceThats when school begins again
Car l'histoire se fait la nuitCuz history is made at night
Alors ferme les livres, éteins les lumièresSo close the books turn off the lights
Et écouteAnd listen
Laisse mon cœur être le professeurLet my heart be the teacher
Personne ici pour désapprouverNo one here to disapprove
Alors qu'on passe en revue les leçons que tu as ratéesAs we review the lessons you've been missing
Laisse la lune être notre seule lumièreLet the moon be our only light
Car l'histoire se fait la nuitCuz history is made at night

Viens iciCome here
Un jour, ils écriront plein de livres sur notre gloire et notre renomméeSomeday they'll write lots of books about our fame and glory
Mais au loin, leurs rapports ne seront que des films et des sportsBut afar their reports are just movies and sports
Ils manqueront toute l'histoireThey'll be missing the whole story

Car l'histoire se fait la nuitCuz history is made at night
Alors ferme les livres, éteins les lumièresSo close the books turn off the lights
Et écouteAnd listen
Laisse mon cœur être le professeurLet my heart be the teacher
Personne ici pour désapprouverNo one here to disapprove
Alors qu'on passe en revue les leçons que tu as ratéesAs we review the lessons you've been missing
Laisse la lune être notre seule lumièreLet the moon be our only light
Car l'histoire se fait la nuitCuz history is made at night
Oui, notre histoire s'est faite la nuitYes our history was made at night