I Never Met A Wolf Who Didn't Love To Howl

Ich habe nie einen Wolf getroffen, der nicht gerne heult

I Never Met A Wolf Who Didn't Love To Howl

Prolog / Ivy ("Marilyn"):Prologue / Ivy ("Marilyn"):
Wenn du mit Sexappeal geboren wirstWhen you are born with sex appeal
In einem Wald namens Hollywood,In a forest called Hollywood,
Wirst du mehr Wölfe an deiner Hintertür findenYou'll find more wolves at your backdoor
Als das kleine Rotkäppchen.Than that Little Red Riding Hood.
Jetzt hätte sie und ihre alte OmaNow she and her little old Gramma
Von den Männern, mit denen ich ausgegangen bin, lernen können,Could have learned from the men I've dated
Dass ein Wolf ein ganz treuer Anhänger sein kann,That a wolf can be quite a devotee
Sobald er domestiziert ist!Once he's domesticated!

Ivy:Ivy:
Hier ist eine Lektion, die man in der Schule lehren sollte,Here's a lesson they should teach in school,
Wenn ein Mädchen kurvenreich wird und die Jungs sabbern,When a girl gets curvy, and the boys all drool,
Wenn Mathe und Naturwissenschaften nicht dein Stil sind,If math and science just ain't your style,
Dann schenk dem Lehrer einfach ein Zwinkern und ein Lächeln,Just give that teacher a wink and a smile,
Für eine gute Note musst du nicht lange warten,For a passing grade, you won't have to wait,
Und du kannst ihm später danken, wenn du deinen Abschluss machst,And you can thank him later when you graduate,

Denn ich habe nie einen Wolf getroffen, der nicht gerne heult!Cause I never met a wolf who didn't love to howl!
Nein, ich habe nie einen Mann getroffen, der nicht auf der Pirsch war,No, I never met a man who wasn't on the prowl,
Wenn du ein schönes Diplom bekommen willst,If a nice diploma you wanna get,
Dann mach diesen Lehrer zum Liebling des Schülers,Well, then, make that teacher the student's pet,

Ja, ich habe nie einen Wolf getroffen, der nicht gerne heult!Yeah, I never met a wolf who didn't love to howl!

Du weißt nie, wo ein Wolf lauern könnte,You never know where a wolf might crouch,
Aber sein natürlicher Lebensraum ist die Casting-Couch,But his natural habitat's the casting couch,
Also mach viele Fotos von der Tierwelt,So take lots of pictures of the wildlife,
Um dem Wolf zu zeigen, dass du mit seiner Frau teilen könntest,To tell the wolf you could share with his wife,
Der Jäger wird vom Spiel gefangen,The Hunter gets captured by the game,
Dann wird Leo der Löwe deinen Namen brüllen!Then Leo the Lion will be roaring your name!

Ja, ich habe nie einen Wolf getroffen, der nicht gerne heult!Yeah, I never met a wolf who didn't love to howl!
Nein, ich habe nie einen Mann getroffen, der nicht auf der Pirsch war,No, I never met a man who wasn't on the prowl,
Wenn dein Gesicht und deine Figur zum Pfiffen einladen,If your face and figure are whistle bait,
Dann, Liebling, hast du die Schlüssel zum Studioeingang!Then honey, you'll have the keys to the studio gate!

Ja, ich habe nie einen Wolf getroffen, der nicht gerne heult!Yeah, I never met a wolf who didn't love to howl!

Ensemble:Ensemble:
Die drei kleinen Schweinchen hatten es ganz falsch,The three little piggies sure had it wrong
Als der Wolf mit diesem alten Lied an die Tür klopfte.When the wolf came-a-knockin' with that old song

Ivy:Ivy:
Er hat gepustet und geblasen und gesagt: "Marilyn, ich hab dich!"He was huffin' and puffin' sayin' "Marilyn, I gotcha!"
Ich sage: "Komm rein" & ich lege Sinatra auf.I say "Come on in" & I put on Sinatra.

Oh, Frankie!Oh, Frankie!

Ein reicher Wolf kauft gerne seine Spielzeuge,A wealthy wolf likes to buy his toys
Aber er ist wirklich nur einer der Jungs.But he really is just one of the boys.
Wenn du etwas hast, wonach er sich sehnt,If you've got something for which he's cravin',
Ist es gut, dass er gespart hat.It sure is good that he's been savin'.
Sei ein Fan, gib ihm einen Kuss auf die Wange,Be a fan, give his cheek a peck
Aber lass dir seine Unterschrift auf einen Scheck geben.But get his autograph on a cashier's check.

Ja, ich habe nie einen Wolf getroffen, der nicht gerne heult!Yeah, I never met a wolf who didn't love to howl!
Nein, ich habe nie einen Mann getroffen, der nicht auf der Pirsch war.No, I never met a man who wasn't on the prowl.

Selbst wenn dieser Wolf nur ein grauer alter Ziegenbock istEven if that wolf's just a grey old goat

Lyle: WAS?!Lyle: WHAT?!

Ivy:Ivy:
Er wird immer noch einen schönen Pelzmantel machen.He still will make a nice fur coat.

Ja, ich habe nie einen Wolf getroffen, der nicht gerne heult!Yeah, I never met a wolf who didn't love to howl!

Geh, Baby, geh!Go, baby, go!

Ja, ich habe nie einen Wolf getroffen, der nicht gerne heult!Yeah, I never met a wolf who didn't love to howl!
Nein, ich habe nie einen Mann getroffen, der nicht auf der Pirsch war.No, I never met a man who wasn't on the prowl.

Dieser Wolf sieht aus, als wäre er bereit zu speisen.This wolf looks like he's ready to dine.

Lyle: Sag mir, wo kann ich unterschreiben?Lyle: Tell me, where can I sign on the dotted line?

Ivy:Ivy:
Ja, ich habe nie einen Wolf getroffen, der nicht gerne heult!Yeah, I never met a wolf who didn't love to howl!

Oh, ja!Oh, yeah!