I Never Met A Wolf Who Didn't Love To Howl

Ik Heb Nooit Een Wolf Gezien Die Niet Van Huilen Houdt

I Never Met A Wolf Who Didn't Love To Howl

Proloog / Ivy ("Marilyn"):Prologue / Ivy ("Marilyn"):
Wanneer je geboren wordt met seksappealWhen you are born with sex appeal
In een bos dat Hollywood heet,In a forest called Hollywood,
Zal je meer wolven bij je achterdeur vindenYou'll find more wolves at your backdoor
Dan dat kleine Roodkapje.Than that Little Red Riding Hood.
Nu zij en haar oude GrammaNow she and her little old Gramma
Hadden kunnen leren van de mannen die ik heb gedate,Could have learned from the men I've dated
Dat een wolf best een toegewijde kan zijnThat a wolf can be quite a devotee
Zodra hij gedomesticeerd is!Once he's domesticated!

Ivy:Ivy:
Hier is een les die ze op school zouden moeten geven,Here's a lesson they should teach in school,
Wanneer een meisje rondingen krijgt, en de jongens kwijlen,When a girl gets curvy, and the boys all drool,
Als wiskunde en natuurkunde niet jouw stijl zijn,If math and science just ain't your style,
Geef die leraar gewoon een knipoog en een glimlach,Just give that teacher a wink and a smile,
Voor een voldoende hoef je niet lang te wachten,For a passing grade, you won't have to wait,
En je kunt hem later bedanken als je afstudeert,And you can thank him later when you graduate,

Want ik heb nooit een wolf gezien die niet van huilen houdt!Cause I never met a wolf who didn't love to howl!
Nee, ik heb nooit een man gezien die niet op jacht was,No, I never met a man who wasn't on the prowl,
Als je een mooi diploma wilt behalen,If a nice diploma you wanna get,
Maak die leraar dan maar de huisdier van de student,Well, then, make that teacher the student's pet,

Ja, ik heb nooit een wolf gezien die niet van huilen houdt!Yeah, I never met a wolf who didn't love to howl!

Je weet nooit waar een wolf zich verstopt,You never know where a wolf might crouch,
Maar zijn natuurlijke habitat is de casting couch,But his natural habitat's the casting couch,
Dus maak veel foto's van de wilde dieren,So take lots of pictures of the wildlife,
Om de wolf te vertellen dat je met zijn vrouw zou kunnen delen,To tell the wolf you could share with his wife,
De Jager wordt gevangen door het spel,The Hunter gets captured by the game,
Dan zal Leo de Leeuw jouw naam brullen!Then Leo the Lion will be roaring your name!

Ja, ik heb nooit een wolf gezien die niet van huilen houdt!Yeah, I never met a wolf who didn't love to howl!
Nee, ik heb nooit een man gezien die niet op jacht was,No, I never met a man who wasn't on the prowl,
Als je gezicht en figuur fluitmateriaal zijn,If your face and figure are whistle bait,
Dan schat, heb je de sleutels tot de studio poort!Then honey, you'll have the keys to the studio gate!

Ja, ik heb nooit een wolf gezien die niet van huilen houdt!Yeah, I never met a wolf who didn't love to howl!

Ensemble:Ensemble:
De drie kleine biggetjes hadden het echt misThe three little piggies sure had it wrong
Toen de wolf kwam kloppen met dat oude liedWhen the wolf came-a-knockin' with that old song

Ivy:Ivy:
Hij was aan het blazen en puffen en zei: "Marilyn, ik heb je!"He was huffin' and puffin' sayin' "Marilyn, I gotcha!"
Ik zeg: "Kom binnen" & ik zet Sinatra op.I say "Come on in" & I put on Sinatra.

Oh, Frankie!Oh, Frankie!

Een rijke wolf houdt ervan zijn speeltjes te kopenA wealthy wolf likes to buy his toys
Maar hij is eigenlijk gewoon een van de jongens.But he really is just one of the boys.
Als je iets hebt waar hij naar verlangt,If you've got something for which he's cravin',
Is het goed dat hij heeft gespaard.It sure is good that he's been savin'.
Wees een fan, geef zijn wang een kusBe a fan, give his cheek a peck
Maar zorg dat je zijn handtekening op een cheque krijgt.But get his autograph on a cashier's check.

Ja, ik heb nooit een wolf gezien die niet van huilen houdt!Yeah, I never met a wolf who didn't love to howl!
Nee, ik heb nooit een man gezien die niet op jacht was.No, I never met a man who wasn't on the prowl.

Zelfs als die wolf gewoon een grijze oude geit isEven if that wolf's just a grey old goat

Lyle: WAT?!Lyle: WHAT?!

Ivy:Ivy:
Hij maakt nog steeds een mooie bontjas.He still will make a nice fur coat.

Ja, ik heb nooit een wolf gezien die niet van huilen houdt!Yeah, I never met a wolf who didn't love to howl!

Ga, schat, ga!Go, baby, go!

Ja, ik heb nooit een wolf gezien die niet van huilen houdt!Yeah, I never met a wolf who didn't love to howl!
Nee, ik heb nooit een man gezien die niet op jacht was.No, I never met a man who wasn't on the prowl.

Deze wolf ziet eruit alsof hij klaar is om te dineren.This wolf looks like he's ready to dine.

Lyle: Vertel me, waar kan ik tekenen?Lyle: Tell me, where can I sign on the dotted line?

Ivy:Ivy:
Ja, ik heb nooit een wolf gezien die niet van huilen houdt!Yeah, I never met a wolf who didn't love to howl!

Oh, ja!Oh, yeah!