Never Give All The Heart

Nunca dé todo el corazón

Never Give All The Heart

Cuando era niña, vivía en un millón de hogaresAs a girl, I lived in a million homes
Así que siempre me guardaría a mí mismoSo I always would keep to myself
Y mis lecciones fueron aprendidasAnd my lessons were learned
De las historias y poemasFrom the stories and poems
Robaría de un estante de la bibliotecaI would steal from a library shelf

Sí, los libros como las raícesYes, the books like the roots
No me quedaban los míosWeren't mine to keep
Pero las palabras no fueron dejadas atrásBut the words weren't left behind
Y pienso en todos ellos ahora cuando no puedo dormirAnd I think of them all now when I can't sleep
Y un poeta que leyó mi menteAnd a poet who read my mind

Como escribió una vez el sabioAs the wise man once wrote:
Nunca des todo el corazón"Never give all the heart"
Bueno, es fácil de verWell, it's easy to see
Estaba escribiendo para míHe was writing for me
Ojalá pudiera interpretar ese papelI just wish I could play that part

Sí, garabateó que el amor no vale la pena pensarYes, he scribbled that love isn't worth thinking of
Eso se desvanece de un beso a un besoThat is fades out from kiss to kiss
Si acabo de aprender esas líneasIf I just learned those lines
Bueno, sólo piensa en la miseria que echaría de menosWell, just think of the misery i'd miss

Como dijo el irlandésAs the irish man said:
No pongas tu corazón para jugar"Don't put your heart up to play"
Cuando advirtió del costoWhen he warned of the cost
Y el corazón que perdióAnd the heart that he lost
Señor Yeats realmente allanó el caminoMister Yeats really paved the way

Para los hombres que he conocidoFor the men that I've known
Que han demostrado claramenteWho have clearly shown
Lo han estado leyendo desde el principioThey've been reading him from the start
Porque cuando se trata de mí'cause when it comes to me
Bueno, los besos son gratisWell, the kisses come free
Pero nunca dan todo el corazónBut they never give all the heart

Cuando advirtió del costoWhen he warned of the cost
Y el corazón que perdióAnd the heart that he lost
Señor Yeats realmente allanó el caminoMister Yeats really paved the way

Para los hombres que he conocidoFor the men that I've known
Bueno, han demostrado claramenteWell, they've clearly shown
Lo han estado leyendo desde el principioThey been reading him from the start
Porque cada vez que me caigo'cause each time that I fall
Nunca dan todo el corazónThey never give all the heart