Our Little Secret

Nuestro Pequeño Secreto

Our Little Secret

John F. Kennedy:John F. Kennedy:
Nadie haciéndome preguntasNobody asking me questions
Nadie planeando un golpeNobody planning a coup
Nadie con sus sugerencias de qué no hacerNobody with their suggestions of what not to do

Nadie tomando nuestra fotoNobody taking our picture
Nadie apretando el tornilloNobody turning the screw
Es nuestro pequeño secreto, solo nosotros dosIt's our little secret, just us two

Fuera de esta habitación hay una guerra fríaOutside of this room there's a cold war
Pero nunca lo sabrás aquíBut you'll never know it in here
Simplemente no hay defensa, el calor es demasiado intensoThere's just no defense, the heats too intense
Y oh, cómo aumenta cuando estás cercaAnd oh, how it rises whenever you're near

Sí, cada presidente tiene unoYes, every president has one
Un placer que es estrictamente tabúA pleasure that's strictly taboo
Es nuestro pequeño secreto, solo nosotros dosIt's our little secret, just us two

Marilyn:Marilyn:
Ven aquí, bebéCome here, baby

John F. Kennedy:John F. Kennedy:
Ningún FBI poniéndose nervioso (Marilyn: Mmmmm...)No FBI getting nervous (Marilyn: Mmmmm...)
Ninguna CIA espiando (Marilyn: Espiando)No CIA peeking through (Marilyn: Peeking through)
Tengo mi propio Servicio Secreto para cuidarte (Marilyn: Para cuidarme, sí, a mí...)I have my own Secret Service to take care of you (Marilyn: To take care of me, yeah, me...)
Nadie de Time o de News Week...No one from Time or from News Week...

Ambos:Both:
Para documentar nuestro encuentroTo document our rendezvous
Es nuestro pequeño secreto, solo nosotros dosIt's our little secret, just us two

John F. Kennedy:John F. Kennedy:
En política debes tener cuidadoIn politics you must be careful

Ambos:Both:
Tu compañero de cama puede ser un disparoYou bedfellow may be a shot

John F. Kennedy:John F. Kennedy:
Desde la izquierda, desde la derechaFrom the left, from the right
Bebé, apaga la luzBaby, turn off the light

Ambos:Both:
Es fácil hacer lo que debes en la oscuridadIt's easy to do what you must in the dark

John F. Kennedy:John F. Kennedy:
Así que hagámoslo ahora por nuestro país (Marilyn: Oh, por nuestro país)So let's do it now for our country (Marilyn: Oh, for our country)
Y levantemos el viejo rojo, blanco y...And raise the old red, white and...

Ambos:Both:
...Azul...Blue
Es nuestro pequeño secreto, solo nosotros dosIt's our little secret, just us two
Solo nosotros dosJust us two
Solo nosotros dosJust us two

John F. Kennedy:John F. Kennedy:
¡Shhhh!Shhhh!