That's Life

Dat is het leven

That's Life

Dat is het leven, dat zeggen mensenThat's life, that's what people say
Je zit hoog in aprilYou're riding high in april
Maar valt in meiShot down in may
Maar ik weet dat ik hun deuntje ga veranderenBut I know I'm gonna change their tune
Wanneer ik terug ben, terug bovenop in juniWhen I'm back, back on top in june

Mmmm, dat is het leven, grappig hoe het lijktMmmm, that's life, funny as it may seem
Sommige mensen halen hun plezierSome people get their kicks
Door op een droom te trappen (klimop)Steppin' on a dream (ivy)
Maar ik laat me niet naar beneden halen, nee, neeBut I just can't let them get me down, no, no
Want deze grote wereld blijft ronddraaien'Cause this big old world keeps spinnin' around

Ik ben een marionet, een bedelaar, een piraatI've been a puppet, a pauper, a pirate
Een dichter, een pion en een koninginA poet, a pawn and a queen

Ik ben omhoog en omlaag gegaan en over en uitI've been up and down and over and out
En, oh, de drama die ik heb gezienAnd, oh, the drama I've seen

Elke keer dat ik weer plat op mijn gezicht vindEach time I find myself flat on my face

Dan sta ik weer op en ga weer de race inI pick myself up and get back in the race

Dat is het levenThat's life

Oh, dat kan ik niet ontkennenOh, I can't deny it

Ik dacht eraan om te stoppenI thought of quittin'
Oh, maar mijn vrienden geloven daar niet inOh, but my friends just wouldn't buy it

Maar als ik dacht dat het het niet waard was om te proberenBut if I thought it wasn't worth a try
Oh, zou ik gewoon op dat grote vogel springen en dan vliegenOh, I'd just jump right up on that big bird and then I'd fly

Ik ben een marionet, een bedelaar, een piraatI've been a puppet, a pauper, a pirate
Een dichter, een pion en een koninginA poet, a pawn and a queen
Ik ben omhoog en omlaag gegaan en over en uitI've been up and down and over and out
En, oh, de drama die we hebben gezienAnd, oh, the drama we've seen

Elke keer dat we onszelf vindenEach time we find ourselves

Plat op ons gezichtFlat on our face

Staan we weer op en gaan we weer de race inWe pick ourselves up and get back in the race

Dat is het levenThat's life

Dat is het levenThat's life

Oh, dat kan ik niet ontkennenOh, I can't deny it

Ik dacht eraan om te stoppenI thought of quittin'
Maar eileen gelooft er gewoon niet inBut eileen just won't buy it

Dus zusSo sister

MoederMother

Broadway sterBroadway star

Of vrouwOr wife
Dank ik gewoon god voor het hedenI just thank god for the present

Het hedenThe present
Dat is het levenThat's life

Dat is het levenThat's life