They Just Keep Moving the Line

Sólo siguen moviendo la línea

They Just Keep Moving the Line

¡Hiedra!
Ivy:
El campo era brillante con trébol
The field was bright with clover
Vi el letrero final
I saw the finish sign
Empecé como un rover
I started as a rover
Y entonces la victoria fue mía
And then victory was mine
Pensé que la carrera había terminado
I thought the race was over
Pero siguen moviendo la línea
But they just keep moving the line

Avitaron mi persistencia
They cheered at my persistence
Pero rezó por mi decadencia
But prayed for my decline
El camino de menor resistencia
The path of least resistance
Llevado a Hollywood y Vine
Led to Hollywood and Vine
Traté de llegar lejos
I tried to go the distance
Pero siguen moviendo la línea
But they just keep moving the line

Salté todos los obstáculos
I jumped all of the hurdles
Para salir de la manada
To break out of the pack
Empecé por fuera
I started on the outside
Y luego golpear la pista interior
And then hit the inside track

Dejé a las otras potranas
I left the other fillies
De vuelta en la puerta de salida
Back at the starting gate
Estaba listo, en mi marca, tengo que establecer
Was ready, on my mark, I got to set
Para apurarse y esperar
To hurry up and wait

Así que el talento y la ambición
So talent and ambition
Me ganó la oportunidad de brillar
Won me a chance to shine
Me subí a la gran audición
I aced the big audition
Pero está lloviendo en Cloud Nine
But it's rainin' on Cloud Nine
No puedo vencer a la competencia
Can't beat the competition
Porque siguen moviendo la línea
'Cause they just keep moving the line

Me encargué de cada esquina
I handled every corner
Cada bache a lo largo de la pista
Each bump along the track
Y cuando vi la cinta, bueno
And when I saw the ribbon, well
No hubo vuelta atrás
There was no turning back

Gané el final de la foto
I won the photo finish
He posado para todos los hombres
I posed for all the men
Pero antes de que me diera mi trofeo
But before I got my trophy
Bueno, la carrera comenzó de nuevo
Well, the race began again

Así que me hice amigo con rechazo
So I made friends with rejection
¡He enderezado mi columna vertebral!
I've straightened up my spine!
Cambiaré cada imperfección
I'll change each imperfection
¡Hasta que sea hora de beber el vino!
Till it's time to drink the wine!
Brindaría por la resurrección
I'd toast to resurrection
¡Pero siguen moviendo la línea!
But they just keep moving the line!

Por favor, dame una dirección
Please give me some direction,
¡Porque siguen moviendo la línea!
'Cause they just keep moving the line!