Revenus Minimum

Ingresos Mínimos

Revenus Minimum

Domiciliado en la calle, vivo en la precariedadDomicilié de la street Jvis dans la précarité
Antes era artista, ahora vivo en la pobrezaAvant j étais artiste maintenant j vis de pauvreté
Recuerdo mi vida hermosa antes de esta maldita cárcelJ me rappelle de ma belle vie avant ce putain d mitard
He perdido a todos mis amigos, excepto por este buen vino tintoJ ai perdu tous mes amis à part ce bon vieux pinard
Debo ser estricto, me enojo por nuestros salariosJ me dois d être sévère, j me vénère pour nos salaires
Una vida de ensueño se eleva para caer en la desgraciaUne vie de rêve s élève pour retomber dans la demer
El odio al sistema me arrastra por el fangoLa haine du système me traîne dans la boue
El dilema es que aún estoy de pieLe dilemme c est qu je suis encore debout
Gracias a los comedores sociales, menos vagabundos muerenGrâce aux restos du cœeur, y a moins d charclo qui meurent
Mientras Sarko gana terreno, más miedo me da FranciaPlus Sarko prend d l ampleur, plus la France me fait peur
Los polis resuelven los problemas, a punta de pistola y sin piedadLes flics règlent les soucis, à coup de flingues et zon-pri
Han arrestado a mi dealer, debo agradecerlesIl ont coffré mon leurdi,faut que j les remercie

Dime por qué estoy aquí sin poder hacer nadaDis moi pourquoi ch suis là à ne pouvoir rien faire
Dime por qué prefiero quedarme en la miseriaDis moi pourquoi j préfère rester dans la misère
Dime por qué la calle posee mi ingresoDis moi pourquoi la rue possède mon revenu

Mi vida es una pesadilla, mi apartamento un vertederoMa vie est un cauchemar mon appart un dépotoir
De tanto tener el blues, las cucarachas han invadido el pasilloA force d avoir le cafard les blattes ont envahi le couloir
No sé por qué me escapoJe sais pas pourquoi j m évade
Rechazo mi vida de mierdaJe refuse ma vie de merde
Mi vida me pone una multaMa life me met à l amende
Así que no tengo mucho más que perderDonc j ai plus grand-chose à perdre
Esta maldita vida me hace sufrirCette putain de vie m en fait baver
De esta maldita ciudad me voy a largarDe cette putain de ville je vais me barrer
El desempleo acabará conmigo, he dicho adiós a mi oficinaLe chômage aura ma peau j'ai dit adieu à mon bureau
Una prostituta arruinó mi vida al silbarse mis eurosUne pute ma niqué ma vie en me sifflant mes euros
Soy feliz cuando mis fosas nasales encuentran una línea de heroínaJ suis heureux quand mes narines rencontrent un rail d héro

Hay madres menores de edad, vidas humildes llenas de sudorY a des mamans mineurs, des vies humbles pleines de sueurs
Trabajadores con sueldo mínimo con títulos, franceses deprimidosDes smicars diplomés, des français déprimés
Barrios que arden, Chirac en su máximoDes gettos qui s enflamment,Chirac dans maximal
12 estrellas que se queman y Francia se siente mal12 étoiles qui crâment et la France se sent mal

El ingreso mínimoLe revenu minimum
Provoca mi caída en el alcoholProvoque ma chute dans l alcool

Permanecer pasivo sería un gran errorRester passif serait une belle erreur
Tus fracasos te hacen crecerSur tes échecs tu prend de l ampleur
No te quedes en lo más bajoNe reste pas au plus bas
No te quedes en apurosNe reste pas dans l embarras

Pero dime por quéMais dis moi pourquoi

Debemos pensar en nuestro futuroOn doit songer a notre avenir
En los escalones que nos quedan por subirAux échelons qu'ils nous restent à gravir
Tal vez nuestras ambiciones tengan un propósitoNos ambitions ont peut être un dessein
SHC sigue su caminoSHC poursuit son chemin