In Memory

En Memoria

In Memory

Es una historia como cualquier otra, un comienzo, un final, una moraleja y notas de este autor compositorC'est une histoire comme les autres un debut une fin une morale et des notes de cet auteur compositeur
Intérprete denunciante reclamando el libre intercambio entre la ley y la genteInterprete denonciateur revendiquant le libre echange entre le droit et les gens
Sin imponer ninguna línea de conducta, viviendo día a díaN imposant au cune ligne de conduite vivant au jour le jour
Esperando su veredicto de un juez autista que no entendió ni una palabra de su alegatoAttendant son verdict d un juge autiste qui n a pas compris un traitre mot de sa plaidoirie
Abdica ante los juristas, toma riesgos, se explicaIl abdique devant les juristes prend des risques il s explique
Lanza una piedra en el estanque, algunos años en aislamiento, ser testigo o sospechosoJ lance un pave dans la mare quelques annees d mitard etre le temoin ou le supect
De una noche, de una historiaD un soir d une histoire
Ser tomado como blanco cuando no tenía nada que ver con esos bastardosEtre pris pour cible alors qu j avais rien a voir avec ces batards
Llevado por mi propia voluntadEmbarque au gres de ma volonte
Y no dejo de repetirme ¿su corazón se detendrá?Et j n ai cesse de me repeter est ce que son cœeur va s arreter
No dejo de repetirme ¿su corazón se detendrá?J n ai cesse d me repeter son cœeur va-t-il s arreter
No dejo de repetirme ¿se detendrá?J n ai cesse d me repeter va-t-il s arreter
21 gramos, el peso de su alma se elevará21 grammes le poids de son ame va s envoler

Una acción, una reacción, un asesinato, una ejecuciónUne action une reaction un meurtre une execution
Una extraña sensación, un cuchillo en la gargantaUne sensation etrange un couteau sous la gorge
Muerto en tu mente, en memoriaDead in your mind in memory
Todavía estás vivo, en memoriaYou re still alive in memory

El color de su rostro me hiela la sangre, no dejo de repetirmeLa couleur de son visage me glace le sang je ne cesse de m repeter
Que no puedo hacer nada para ayudarloQu je ne peu rien faire pour l aider
Es peor que en la película más sangrienta de TarantinoC est pire que dans le plus gore des films de tarentino
El tipo se desangra, esta visión me vuelve paranoicoLe mec se vide cette vision me rend parano
No puedo creer que un hombre vaya a morir entre mis manosJ arrive pas a croire qu un homme va claquer la entres mes doigts
Sabes, estaba mirando hacia el futuro, pero lo olvidas todo cuando ves esoT sais j mattais l avenir mais t oublie tout quand tu vois ça
Verlo morir me hace pensar en lo peor, pienso que cuando llegue mi turnoLe voir mourir me fais penser au pire j me dit que lorsque mon tour viendra
Me gustaría dejarlos sin sufrimientoJ aimerais vous quitter sans souffrir
El tipo se aferra a su vida que se escapa, su cuerpo se vacía y ensucia mi menteLe mec s agrippe à sa vie qui s enfuie et son corps se vide et salit mon esprit
Nunca olvidaré el ambiente de esa nocheNon jamais je n oublierai l ambiance de cette nuit
Que termina en un estruendo de ambulancias y gritosQui s acheve dans un vacarme d ambulances et de cris

Mi conciencia sigue pesando, pero abogaré por mi inocenciaMa conscience reste pesante mais je plaiderai l innocence
Soy testigo, lejos de ser cómplice, pero ¿cuál será el veredicto?Je suis temoin loin d etre complice mais quel sera le verdict
Si escapo sin pensarlo, me emborracharé para olvidarSi j prend la fuite sans y penser j vais me mettre une mine pour oublier
Trato la historia como un thriller, un guion escrito a fuego en la memoriaJe trace l histoire tel un polar un scenar redigé grave en memoire

El ser humano puede ser tan frágil como un jarrón de arcilla que se rompeL etre humain peut etre si fragile comme un pot d argile qui se brise
Corrí tan rápido como pude, como en una películaJ ai couru aussi vite que j ai vu comme dans un film

Entender, te conformas con escuchar y difundirComprendre tu te contente entendre de repandre
Francia me hace sombra para defenderme, aprieto el gatilloLa France me fait de l ombre pour me defendre j presse la detente

A ustedes les toca juzgarA vous de juger
Estoy listo para jurarlo, certificar la realidadJe suis prêt a le jurer certifier la realite
Sobre este acto trágico, la verdad será dichaSur cet acte tragique la verité sera dite
Acusado, tengo odio, pero cumpliré mi condenaAccusé j ai la haine mais je purgerai ma peine

Consecuencia para el final, quise desaparecerConsecration pour la fin j ai voulu tailler
Tomé mis cosas y me fui, ¿de qué sirve explicarles?J ai pris mes jambes a mon coup a quoi bon leur expliquer
3 minutos de penalización que serán suficientes para que vengan esos bastardos de Kisde a incriminarme3 min d arret de penalite qui suffiront a faire venir ces batards de kisde pour m incriminer

No me escucharon, fui ignoradoOn ne ma pas ecouté je suis ignore
Perdí en mi lucha, incluso con la ayuda de mi abogadoJ ai perdu dans mon combat meme a l aide de mon avocat