Terreur Nocturne

Nächtlicher Terror

Terreur Nocturne

Und verdammte Scheiße, wieder unter der Decke versteckt, jaEt merde encore terré sous la couette ouais
Und ich lasse meinen urinstinkt wieder auferstehen, jaEt je laisse mon instinct primal renaître ouais
Tief in mir verbergen sich nur schreckliche DämonenAu plus profond de moi-même se cache que des démons sordides
Begraben unter meinen Ängsten, sie warten nur darauf, wieder aufzutauchenEnsevelis sous mes craintes, ils n'attendent que de ressurgir
Es ist spät und unmöglich zu schlafenIl est tard et impossible de dormir
Und ich verliere mich in morbiden GedankenEt j'm'égare dans des pensées qui sont morbides
Unsere Ängste zeichnen sich ab, werden für immer bleibenNos angoisses se dessinent, resteront à tout jamais
Sag mir, was du gesehen hast, ich sag dir, was dich erschrecktDis moi ce que t'as vu, je te dirais ce qui t'effraie

Manchmal habe ich Angst, manchmal sage ich mirDes fois j'ai peur, des fois j'me dis
Wer meine Angst spürt, fühlt meinen HassQui sent ma peur ressent ma haine
Manchmal spinne ich, manchmal schweige ichDes fois j'délire, des fois j'me tais
Wer meine Ängste kennt, kennt mein LeidQui sait mes peurs connait mes peines
Manchmal dumm, manchmal verliere ich michDes fois débile, des fois j'me perds
Und wer mir nie folgt, liebt mich nichtEt qui me suis jamais ne m'aime
Manchmal weine ich, manchmal lache ich, manchmal verfluche ichDes fois je pleure, des fois je ris, des fois je maudis
All meine Ängste und meine Sorgen, MannToutes mes angoisses et mes peurs mec

Als Kind hatte ich Angst vor den Monstern in meinem SchrankÉtant gamin j'ai peur des monstres qui sont dans mon placard
Die Nacht macht mir Angst, deshalb schlafe ich erst spät einLa nuit m'effraie c'est pour ça que je m'endors que tard le soir
Es ist wahr, dass es schwer zu glauben ist, aber selbst als Erwachsener hat sich nichts geändertC'est vrai que c'est dur à croire mais même adulte rien n'a changé
Die Dunkelheit, die mich bewohnt, macht mich einfach nervösLa noirceur qui m'habite me fais juste flipper
Unter meinem Bett verstecken sich seltsame WesenSous mon lit se cachent des bêtes bizarres
Ich erfinde mir Geschichten über MonsterJ'm'invente des bêtes d'histoire
Dabei habe ich einfach nur Angst, ein Jahrmarkt-Monster zu seinAlors qu'au fond j'ai juste peur d'être une bête de foire
Am Anfang sind wir alle gleichAu départ on est tous sur un pied d'égalité
Es hängt davon ab, was du erlebst oder was dir Angst machtTout dépend de ce que tu vis ou bien de ce qui t'effraie

Manchmal habe ich Angst, manchmal sage ich mirDes fois j'ai peur, des fois j'me dis
Wer meine Angst spürt, fühlt meinen HassQui sent ma peur ressent ma haine
Manchmal spinne ich, manchmal schweige ichDes fois j'délire, des fois j'me tais
Wer meine Ängste kennt, kennt mein LeidQui sait mes peurs connait mes peines
Manchmal dumm, manchmal verliere ich michDes fois débile, des fois j'me perds
Und wer mir nie folgt, liebt mich nichtEt qui me suis jamais ne m'aime
Manchmal weine ich, manchmal lache ich, manchmal verfluche ichDes fois je pleure, des fois je ris, des fois je maudis
All meine Ängste und meine Sorgen, MannToutes mes angoisses et mes peurs mec

Manchmal weine ich, manchmal sage ich mirDes fois je pleure, des fois j'me dis
Träume weiter und weiter und immer wiederRêve encore et encore et encore et sans cesse
Immer weiter träumen und immer wiederRêver encore et encore et encore et sans cesse
Manchmal weine ich, manchmal frage ich mich, warum ich verflucheDes fois je pleure, des fois j' me dis pourquoi je maudis
All meine Ängste und Sorgen, MannToutes mes angoisses et peurs mec

Wer meine Angst spürt, fühlt meinen HassQui sent ma peur ressent ma haine
Wer meine Ängste kennt, kennt mein LeidQui sait mes peurs connait mes peines
Und wer mir nie folgt, liebt mich nichtEt qui me suis jamais ne m'aime

Manchmal habe ich Angst, manchmal sage ich mirDes fois j'ai peur, des fois j'me dis
Wer meine Angst spürt, fühlt meinen HassQui sent ma peur ressent ma haine
Manchmal spinne ich, manchmal schweige ichDes fois j'délire, des fois j'me tais
Wer meine Ängste kennt, kennt mein LeidQui sait mes peurs connait mes peines
Manchmal dumm, manchmal verliere ich michDes fois débile, des fois j'me perds
Und wer mir nie folgt, liebt mich nichtEt qui me suis jamais ne m'aime
Manchmal weine ich, manchmal lache ich, manchmal verfluche ichDes fois je pleure, des fois je ris, des fois je maudis
All meine Ängste und meine Sorgen, MannToutes mes angoisses et mes peurs mec

Manchmal weine ich, manchmal sage ich mirDes fois je pleure, des fois j'me dis
Träume weiter und weiter und immer wiederRêve encore et encore et encore et sans cesse
Immer weiter träumen und immer wieder!Rêver encore et encore et encore et sans cesse!