Terreur Nocturne

Night Terror

Terreur Nocturne

And damn, still hiding under the covers, yeahEt merde encore terré sous la couette ouais
And I let my primal instinct come alive, yeahEt je laisse mon instinct primal renaître ouais
Deep inside me, there are just twisted demonsAu plus profond de moi-même se cache que des démons sordides
Buried under my fears, they’re just waiting to rise againEnsevelis sous mes craintes, ils n'attendent que de ressurgir
It’s late and impossible to sleepIl est tard et impossible de dormir
And I get lost in thoughts that are morbidEt j'm'égare dans des pensées qui sont morbides
Our anxieties take shape, will last foreverNos angoisses se dessinent, resteront à tout jamais
Tell me what you saw, I’ll tell you what scares youDis moi ce que t'as vu, je te dirais ce qui t'effraie

Sometimes I’m scared, sometimes I thinkDes fois j'ai peur, des fois j'me dis
Who feels my fear feels my hateQui sent ma peur ressent ma haine
Sometimes I lose it, sometimes I stay quietDes fois j'délire, des fois j'me tais
Who knows my fears knows my painQui sait mes peurs connait mes peines
Sometimes I’m foolish, sometimes I get lostDes fois débile, des fois j'me perds
And whoever follows me never loves meEt qui me suis jamais ne m'aime
Sometimes I cry, sometimes I laugh, sometimes I curseDes fois je pleure, des fois je ris, des fois je maudis
All my anxieties and my fears, manToutes mes angoisses et mes peurs mec

As a kid, I was scared of the monsters in my closetÉtant gamin j'ai peur des monstres qui sont dans mon placard
The night scares me, that’s why I only fall asleep lateLa nuit m'effraie c'est pour ça que je m'endors que tard le soir
It’s true it’s hard to believe, but even as an adult, nothing’s changedC'est vrai que c'est dur à croire mais même adulte rien n'a changé
The darkness inside me just freaks me outLa noirceur qui m'habite me fais juste flipper
Under my bed hide some weird creaturesSous mon lit se cachent des bêtes bizarres
I make up crazy storiesJ'm'invente des bêtes d'histoire
When deep down, I’m just scared of being a freak showAlors qu'au fond j'ai juste peur d'être une bête de foire
At first, we’re all on equal footingAu départ on est tous sur un pied d'égalité
It all depends on what you live or what scares youTout dépend de ce que tu vis ou bien de ce qui t'effraie

Sometimes I’m scared, sometimes I thinkDes fois j'ai peur, des fois j'me dis
Who feels my fear feels my hateQui sent ma peur ressent ma haine
Sometimes I lose it, sometimes I stay quietDes fois j'délire, des fois j'me tais
Who knows my fears knows my painQui sait mes peurs connait mes peines
Sometimes I’m foolish, sometimes I get lostDes fois débile, des fois j'me perds
And whoever follows me never loves meEt qui me suis jamais ne m'aime
Sometimes I cry, sometimes I laugh, sometimes I curseDes fois je pleure, des fois je ris, des fois je maudis
All my anxieties and my fears, manToutes mes angoisses et mes peurs mec

Sometimes I cry, sometimes I thinkDes fois je pleure, des fois j'me dis
Dream again and again and again, endlesslyRêve encore et encore et encore et sans cesse
Dream again and again and again, endlesslyRêver encore et encore et encore et sans cesse
Sometimes I cry, sometimes I ask why I curseDes fois je pleure, des fois j' me dis pourquoi je maudis
All my anxieties and fears, manToutes mes angoisses et peurs mec

Who feels my fear feels my hateQui sent ma peur ressent ma haine
Who knows my fears knows my painQui sait mes peurs connait mes peines
And whoever follows me never loves meEt qui me suis jamais ne m'aime

Sometimes I’m scared, sometimes I thinkDes fois j'ai peur, des fois j'me dis
Who feels my fear feels my hateQui sent ma peur ressent ma haine
Sometimes I lose it, sometimes I stay quietDes fois j'délire, des fois j'me tais
Who knows my fears knows my painQui sait mes peurs connait mes peines
Sometimes I’m foolish, sometimes I get lostDes fois débile, des fois j'me perds
And whoever follows me never loves meEt qui me suis jamais ne m'aime
Sometimes I cry, sometimes I laugh, sometimes I curseDes fois je pleure, des fois je ris, des fois je maudis
All my anxieties and my fears, manToutes mes angoisses et mes peurs mec

Sometimes I cry, sometimes I thinkDes fois je pleure, des fois j'me dis
Dream again and again and again, endlesslyRêve encore et encore et encore et sans cesse
Dream again and again and again, endlessly!Rêver encore et encore et encore et sans cesse!