Terreur Nocturne

Terreur Nocturne

Terreur Nocturne

En verdomme, weer verstopt onder de dekens, jaEt merde encore terré sous la couette ouais
En ik laat mijn oerinstinct weer tot leven komen, jaEt je laisse mon instinct primal renaître ouais
Het diepste in mij verbergt alleen maar smerige demonenAu plus profond de moi-même se cache que des démons sordides
Begraven onder mijn angsten, ze wachten alleen maar om weer op te duikenEnsevelis sous mes craintes, ils n'attendent que de ressurgir
Het is laat en onmogelijk om te slapenIl est tard et impossible de dormir
En ik dwaal af in morbide gedachtenEt j'm'égare dans des pensées qui sont morbides
Onze angsten tekenen zich af, blijven voor altijdNos angoisses se dessinent, resteront à tout jamais
Zeg me wat je hebt gezien, ik vertel je wat je bang maaktDis moi ce que t'as vu, je te dirais ce qui t'effraie

Soms ben ik bang, soms zeg ik tegen mezelfDes fois j'ai peur, des fois j'me dis
Wie mijn angst voelt, voelt ook mijn haatQui sent ma peur ressent ma haine
Soms ben ik in de war, soms ben ik stilDes fois j'délire, des fois j'me tais
Wie mijn angsten kent, kent ook mijn pijnQui sait mes peurs connait mes peines
Soms ben ik dom, soms raak ik verdwaaldDes fois débile, des fois j'me perds
En wie me ooit volgde, houdt niet van meEt qui me suis jamais ne m'aime
Soms huil ik, soms lach ik, soms vervloek ikDes fois je pleure, des fois je ris, des fois je maudis
Al mijn angsten en mijn angsten, manToutes mes angoisses et mes peurs mec

Als kind was ik bang voor de monsters in mijn kastÉtant gamin j'ai peur des monstres qui sont dans mon placard
De nacht maakt me bang, daarom val ik pas laat in slaapLa nuit m'effraie c'est pour ça que je m'endors que tard le soir
Het is waar dat het moeilijk te geloven is, maar zelfs als volwassene is er niets veranderdC'est vrai que c'est dur à croire mais même adulte rien n'a changé
De duisternis die me beheerst maakt me gewoon bangLa noirceur qui m'habite me fais juste flipper
Onder mijn bed verstoppen zich vreemde beestenSous mon lit se cachent des bêtes bizarres
Ik verzin verhalen over beestenJ'm'invente des bêtes d'histoire
Terwijl ik diep van binnen gewoon bang ben om een freak te zijnAlors qu'au fond j'ai juste peur d'être une bête de foire
In het begin zijn we allemaal gelijkAu départ on est tous sur un pied d'égalité
Het hangt af van wat je meemaakt of wat je bang maaktTout dépend de ce que tu vis ou bien de ce qui t'effraie

Soms ben ik bang, soms zeg ik tegen mezelfDes fois j'ai peur, des fois j'me dis
Wie mijn angst voelt, voelt ook mijn haatQui sent ma peur ressent ma haine
Soms ben ik in de war, soms ben ik stilDes fois j'délire, des fois j'me tais
Wie mijn angsten kent, kent ook mijn pijnQui sait mes peurs connait mes peines
Soms ben ik dom, soms raak ik verdwaaldDes fois débile, des fois j'me perds
En wie me ooit volgde, houdt niet van meEt qui me suis jamais ne m'aime
Soms huil ik, soms lach ik, soms vervloek ikDes fois je pleure, des fois je ris, des fois je maudis
Al mijn angsten en mijn angsten, manToutes mes angoisses et mes peurs mec

Soms huil ik, soms zeg ik tegen mezelfDes fois je pleure, des fois j'me dis
Droom nog eens en nog eens en nog eens, zonder ophoudenRêve encore et encore et encore et sans cesse
Droom nog eens en nog eens en nog eens, zonder ophoudenRêver encore et encore et encore et sans cesse
Soms huil ik, soms zeg ik tegen mezelf, waarom vervloek ikDes fois je pleure, des fois j' me dis pourquoi je maudis
Al mijn angsten en mijn angsten, manToutes mes angoisses et peurs mec

Wie mijn angst voelt, voelt ook mijn haatQui sent ma peur ressent ma haine
Wie mijn angsten kent, kent ook mijn pijnQui sait mes peurs connait mes peines
En wie me ooit volgde, houdt niet van meEt qui me suis jamais ne m'aime

Soms ben ik bang, soms zeg ik tegen mezelfDes fois j'ai peur, des fois j'me dis
Wie mijn angst voelt, voelt ook mijn haatQui sent ma peur ressent ma haine
Soms ben ik in de war, soms ben ik stilDes fois j'délire, des fois j'me tais
Wie mijn angsten kent, kent ook mijn pijnQui sait mes peurs connait mes peines
Soms ben ik dom, soms raak ik verdwaaldDes fois débile, des fois j'me perds
En wie me ooit volgde, houdt niet van meEt qui me suis jamais ne m'aime
Soms huil ik, soms lach ik, soms vervloek ikDes fois je pleure, des fois je ris, des fois je maudis
Al mijn angsten en mijn angsten, manToutes mes angoisses et mes peurs mec

Soms huil ik, soms zeg ik tegen mezelfDes fois je pleure, des fois j'me dis
Droom nog eens en nog eens en nog eens, zonder ophoudenRêve encore et encore et encore et sans cesse
Droom nog eens en nog eens en nog eens, zonder ophouden!Rêver encore et encore et encore et sans cesse!