Terreur Nocturne

Pesadilla Nocturna

Terreur Nocturne

Y mierda, otra vez escondido bajo las sábanas síEt merde encore terré sous la couette ouais
Y dejo que mi instinto primario renazca síEt je laisse mon instinct primal renaître ouais
En lo más profundo de mí mismo solo se esconden demonios sórdidosAu plus profond de moi-même se cache que des démons sordides
Sepultados bajo mis miedos, solo esperan resurgirEnsevelis sous mes craintes, ils n'attendent que de ressurgir
Es tarde e imposible dormirIl est tard et impossible de dormir
Y me pierdo en pensamientos mórbidosEt j'm'égare dans des pensées qui sont morbides
Nuestras angustias se dibujan, permanecerán por siempreNos angoisses se dessinent, resteront à tout jamais
Dime lo que has visto, te diré lo que te asustaDis moi ce que t'as vu, je te dirais ce qui t'effraie

A veces tengo miedo, a veces piensoDes fois j'ai peur, des fois j'me dis
Quien siente mi miedo siente mi odioQui sent ma peur ressent ma haine
A veces deliro, a veces me calloDes fois j'délire, des fois j'me tais
Quien conoce mis miedos conoce mis penasQui sait mes peurs connait mes peines
A veces torpe, a veces me pierdoDes fois débile, des fois j'me perds
Y quien nunca me sigue no me amaEt qui me suis jamais ne m'aime
A veces lloro, a veces río, a veces maldigoDes fois je pleure, des fois je ris, des fois je maudis
Todas mis angustias y mis miedos, amigoToutes mes angoisses et mes peurs mec

Siendo niño tengo miedo de los monstruos que están en mi armarioÉtant gamin j'ai peur des monstres qui sont dans mon placard
La noche me asusta, por eso me duermo tardeLa nuit m'effraie c'est pour ça que je m'endors que tard le soir
Es verdad que es difícil de creer, pero incluso de adulto nada ha cambiadoC'est vrai que c'est dur à croire mais même adulte rien n'a changé
La oscuridad que me habita solo me asustaLa noirceur qui m'habite me fais juste flipper
Bajo mi cama se esconden bestias extrañasSous mon lit se cachent des bêtes bizarres
Me invento bestias de historiasJ'm'invente des bêtes d'histoire
Cuando en realidad solo tengo miedo de ser una bestia de feriaAlors qu'au fond j'ai juste peur d'être une bête de foire
Al principio todos estamos en igualdad de condicionesAu départ on est tous sur un pied d'égalité
Todo depende de lo que vivas o de lo que te asusteTout dépend de ce que tu vis ou bien de ce qui t'effraie

A veces tengo miedo, a veces piensoDes fois j'ai peur, des fois j'me dis
Quien siente mi miedo siente mi odioQui sent ma peur ressent ma haine
A veces deliro, a veces me calloDes fois j'délire, des fois j'me tais
Quien conoce mis miedos conoce mis penasQui sait mes peurs connait mes peines
A veces torpe, a veces me pierdoDes fois débile, des fois j'me perds
Y quien nunca me sigue no me amaEt qui me suis jamais ne m'aime
A veces lloro, a veces río, a veces maldigoDes fois je pleure, des fois je ris, des fois je maudis
Todas mis angustias y mis miedos, amigoToutes mes angoisses et mes peurs mec

A veces lloro, a veces piensoDes fois je pleure, des fois j'me dis
Sueña una y otra vez y sin cesarRêve encore et encore et encore et sans cesse
Sueña una y otra vez y sin cesarRêver encore et encore et encore et sans cesse
A veces lloro, a veces pienso, ¿por qué maldigoDes fois je pleure, des fois j' me dis pourquoi je maudis
Todas mis angustias y miedos, amigoToutes mes angoisses et peurs mec

Quien siente mi miedo siente mi odioQui sent ma peur ressent ma haine
Quien conoce mis miedos conoce mis penasQui sait mes peurs connait mes peines
Y quien nunca me sigue no me amaEt qui me suis jamais ne m'aime

A veces tengo miedo, a veces piensoDes fois j'ai peur, des fois j'me dis
Quien siente mi miedo siente mi odioQui sent ma peur ressent ma haine
A veces deliro, a veces me calloDes fois j'délire, des fois j'me tais
Quien conoce mis miedos conoce mis penasQui sait mes peurs connait mes peines
A veces torpe, a veces me pierdoDes fois débile, des fois j'me perds
Y quien nunca me sigue no me amaEt qui me suis jamais ne m'aime
A veces lloro, a veces río, a veces maldigoDes fois je pleure, des fois je ris, des fois je maudis
Todas mis angustias y mis miedos, amigoToutes mes angoisses et mes peurs mec

A veces lloro, a veces piensoDes fois je pleure, des fois j'me dis
Sueña una y otra vez y sin cesarRêve encore et encore et encore et sans cesse
Sueña una y otra vez y sin cesar!Rêver encore et encore et encore et sans cesse!