Doomsday Clock

Reloj del Juicio Final

Doomsday Clock

¿Todos tienen miedo?Is everyone afraid?
¿Todos están avergonzados?Is everyone ashamed?
Corren hacia sus agujeros para descubrirloThey're running towards their holes to find out
Medios apocalípticos se pierden entre nuestros muertosApocalyptic means are lose among our dead
Un mensaje a nuestros amigos para salirA message to our friends to get out
Hay apuestas en este miedo, oh, tan claroThere's wagers on this fear, ooh, so clear
Depende de lo que estés dispuesto a escucharDepends on what you'll pay to hear
Están destinados a matarnos a todosThey're bound to kill us all
En salas blanqueadasIn white-washed halls
Sus chacales se lamen las patasTheir jackals lick their paws

Por favor, no te detengas, es solitario en la cimaPlease don't stop, it's lonely at the top
Estos días solitarios, ¿alguna vez terminarán?These lonely days, will they ever stop?
Este reloj del juicio final palpita en mi corazónThis doomsday clock ticking in my heart
No está rotoNot broken

Amo la vida cada día de todas las formas posiblesI love life every day in each and every way
Kafka estaría orgulloso de descubrirloKafka would be proud, to find out
Estoy seguro del final, son los medios los que me asustanI'm certain of the end, it's the means that has me spooked
Se necesita una verdad desconocida para salirIt takes an unknown truth to get out
Supongo que nací libre, qué tonto fuiI'm guessing that i'm born free, silly me
Estaba destinado a ser desde mis rodillasI was meant to be from my knees

Por favor, no te detengas, es solitario en la cimaPlease don't stop, it's lonely at the top
Estos días solitarios, ¿alguna vez terminarán?These lonely days, will they ever stop?
Este reloj del juicio final palpita en mi corazónThis doomsday clock ticking in my heart
Estos días solitarios, ¿alguna vez terminarán?These lonely days, will they ever stop?

Tenemos que cavarWe gotta dig in
Máscaras de gas puestasGas masks on
Esperar bajo el sol, con los ojos como platosWait in the sunshine, all bug-eyed
¿Si esto es vivir?If this is living?
¡Por el amor de Dios!Sakes alive!
Bueno, entonces ellos no pueden ganarWell then they can't win
Nadie sobreviveNo one survives

¿Todos tienen miedo?Is everyone afraid?
Deberían estar avergonzadosYou should be ashamed
Los gritos apocalípticos no significan nada para los muertosApocalyptic screams mean nothing to the dead
Besar al viejo sol para saber todo lo que hayKissing that 'ol sun to know all there is
VamosCome on
Última llamadaLast call
Deberías quererlo todoYou should want it all

Es solitario en la cimaIt's lonely at the top
Estos días solitarios, ¿alguna vez terminarán?These lonely days, will they ever stop
Este reloj del juicio final palpita en mi corazónThis doomsday clock ticking in my heart
Estos días solitarios, ¿alguna vez terminarán?These lonely days, will they ever stop
Este palpitar en mi corazónThis ticking in my heart
¿Todos tienen miedo?Is everyone afraid?