7 Shades Of Black

7 tonos de negro

7 Shades Of Black

Estoy en la calle sí
I'm on the street yeah
Te quiero
I want you
Me estoy buscando a mí mismo
I'm looking for myself
Voy a lograrlo
I'm gonna make it
Lo tomaré
I'll take it
Como todos los demás
Like everybody else
La Bella de la Fawning
Belle of the fawning
Estoy bostezando
I'm yawning

Hermana, ¿no puedes deletrear?
Sister can't you spell
Por encima de la sospecha
Above suspicion
¡Oye, escucha!
Hey listen !
Estoy cavando mi propio infierno
I'm digging my own hell

Porque te quiero mal
'Cause I want you bad
Porque te quiero mal
'Cause I want you bad

Y sin pares
And without peer
Y sin miedo
And without fear
Estoy sin nadie en absoluto
I'm without anyone at all
Estoy destrozado, condenando
I'm torn apart, decrying
¡Qué injusto eres!
How unjust you are
Para reventar
For bursting
Mi corazón negro
My black heart

Porque ya no me quieres
'Cause you don't want me no more
Pero solo te preocupas
But just you worry
Porque cuando rayan mi puerta
'Cause when they scratch-scratch my door
Te vas a apurar
You'll hurry
Ah, 1, 2, 3
Ah 1, 2, 3
Esta pistola está cargada, dedicada
This gun is loaded, devoted
Usted postula el resto
You postulate the rest

Montar el balancín
Riding the seesaw
No hay ley
There's no law
Que alguna vez he conocido
That I have ever met
Sólo soy un punk plano
I'm just a flat punk
En basura muerta
On dead junk
Montar a la vanguardia
Riding a vanguard
Corte de la cacareada
Cut from the vaunted
Estoy embrujada, hasta que la muerte nos separe
I'm haunted, till death do us part

Porque te quiero mal
'Cause I want you bad
Porque te quiero mal
'Cause I want you bad

Odiate conmigo
Fall in hate with me
Con un truco
With one trick
Lo querrás todo
You will want it all
Las lágrimas de sí-sí
The yeah-yeah tears
El ahora y aquí
The now and here
El sin nadie en absoluto
The without anyone at all
Estoy destrozado sin
I'm torn without
Estoy llorando por la perdición
I'm crying out for doom
Porque ya no me quieres
'Cause you don't want me no more

Pero nena, no te preocupes
But babe don't worry
Porque cuando rayas mi puerta
'Cause when you scratch-scratch my door
¿Te lo mostraré, o?
I'll show you, either or ?
Somos los que acechan
We are the lurking
Los panzers
The panzers
El negro como el carbón como la noche
The black as coal as night
Robar el sigiloso
Stealing the stealthy
Y estelar
And stellar
Hasta que lo hagamos bien
Until we get it right

Fíjate en los añorados
Notice the yearlings
Las cosas muertas, las bonitas como quieras
The dead things, the pretty as you please
La bonita como quieras
The pretty as you please
Soy el regente, el marqués
I am the regent, the marquis
Sembrando mis malas semillas
Sowing my bad seeds

Porque te quiero mal
'Cause I want you bad
Porque te quiero mal
'Cause I want you bad

Odiate conmigo
Fall in hate with me
Con un truco
With one trick
Lo querrás todo
You will want it all
¡Como San Patricio se canaliza!
As St. Patrick pipes on!