To Sheila

À Sheila

To Sheila

Le crépuscule s'effaceTwilight fades
À travers l'avalon brûléThrough blistered avalon
La torche cruelle du cielThe sky's cruel torch
Sur l'autobahn qui fait malOn aching autobahn
Vers le divin incertainInto the uncertain divine
On crie dans le dernier fosséWe scream into the last divide
Tu me rends réelYou make me real
Tu me rends réelYou make me real
Fort comme je me sensStrong as i feel
Tu me rends réelYou make me real

Sheila chevauche le rossignol qui s'écraseSheila rides on crashing nightingale
Les yeux écarquillés laissent des traînées de vapeurIntake eyes leave passing vapor trails
Avec une brillance rougissante en vieWith blushing brilliance alive
Parce qu'il est temps d'arriverBecause it's time to arrive

Tu me rends réelYou make me real
Tu me rends réelYou make me real
Fort comme je me sensStrong as i feel
Tu me rends réelYou make me real

Dernièrement, je n'arrive plus à croireLately I just can't seem to believe
J'abandonne mes amis pour changer de décorDiscard my friends to change the scenery
Ça comptait tellement de tenir une foi meurtrieIt meant the world to hold a bruising faith
Mais maintenant, c'est juste une question de grâceBut now it's just a matter of grace

Une tempête d'été embrasse tout mon êtreA summer storm graces all of me
L'autoroute chaude chante une poésie silencieuseHighway warm sing silent poetry
Je pourrais t'apporter la lumièreI could bring you the light
Et te ramener chez toi dans la nuitAnd take you home into the night

Tu me rends réelYou make me real
Dernièrement, je n'arrive plus à croireLately I just can't seem to believe
Tu me rends réelYou make me real
J'abandonne mes amis pour changer de décorDiscard my friends to change the scenery
Fort comme je me sensStrong as i feel
Ça comptait tellement de tenir une foi meurtrieIt meant the world to hold a bruising faith
Tu me rends réelYou make me real
Mais maintenant, c'est juste une question de grâceBut now it's just a matter of grace