Atom Bomb

Bomba Atómica

Atom Bomb

Aferrado al suéterClung to the sweater
Desde el día en que nacisteSince the day you were born
Nunca supiste mejorNever knew better
Eso es lo que jurasteThat's what you swore
Madre te escuchóMother heard you
Porque las paredes eran delgadas'Cause the walls were thin
En dulzura saturninaIn Saturnine sweetness
Y ruido de proporciónAnd ratio din
Ningún chico podría descifrarteNo boy could spell you out
En el pasto por la nocheIn the grass at night
Bajo las estrellasBeneath the stars
Creciste bienYou grew right
Más allá de las callesPast the streets
Donde crecisteWhere you were raised
Escabulléndote temprano a un lugar secretoSneaking out early to a secret place
Como un agujero en la paredLike a hole in the wall
Como un agujero en la paredLike a hole in the wall
En la camaInto the bed
Cuelgas tu sueñoYou hang your sleep
Para ver a tu hombreTo watch your man
Mientras busca alivioAs he seeks relief
Le cortas el corazónYou cut out his heart
Y lo ves morirAnd watch him die
Para que podamos conocerteSo we can know you
Y saber que estás vivaAnd that you're alive
Como el agujero en la paredAs the hole in the wall
Eres el agujero en la paredYou're the hole in the wall
Nadie podría conocer a tu hijoNo one could know your son
Y besos y ruidoAnd kisses and noise
Ahora perteneces a todos ellosNow you belong to them all
Despierta al amanecerAwake to the dawn
Y te frotas los ojosAnd scratch your eyes
Enciende las velas de oraciónAlight the prayer candles
Que recuerdasThat you remind to
Enviar un chicoSend you a boy
Que podrías desperdiciarThat you could waste
Un pedacito de cieloA little piece of heaven
Para enderezarteTo set you straight
A través del agujero en la paredThrough the hole in the wall
Eres el agujero en la paredYou are the hole in the wall
Nadie podría decirte por quéNo one could tell you why
La cinta está llena de siseoThe tape's full of hiss
Y los hijos que lloran a la nocheAnd sons who cry to the night
De los muertosOf the dead
Y el fantasma deseanteAnd the wishing ghost
Golpeando para drenar la melancolíaBeating on you to drain morose
A través del agujero en la paredThrough the hole in the wall
Somos los agujeros en la paredWe are the holes in the wall
Somos los...We are the...