Soot and Stars

Hollín y estrellas

Soot and Stars

Las palabras fluyen
The words flow
Decisiones adoptadas
Decisions made
La idea es mía
Idea's mine
Pero la inspiración no
But the inspiration not
Sueños de perchas
Dreams of hangers-on
Sueños de ponerse bien
Dreams of getting well
Hechizos de esmeralda
Spells of esmeralda
Amarose portold
Amarose fortold

astillas en el ojo
Splinters in the eye
Siguen existiendo sentimientos
Sentiments remain
Los huesos nunca se preguntan
Bones are never asked
¿Dónde vamos a ir?
Where are we going to
Nunca depende de mí
It was never up to me
Y sin embargo empujé hasta que se rompió
And yet i pushed until it broke

Me encanta el camino abierto
I love the open road
Y todo lo que sugiere
And all that it suggests
Polvo del carro de ruedas
Wheelwagon dust
Malezas e infidelidades
Weeds and infidelities
Y siempre juró nuestro amor
And always swore our love
Nunca me preguntaron por qué
Never questioned why
En una casa de madera
In a wooden house
Inamovible y silencioso
Immovable and silent
Y bebiendo vino de fresa
And drinking strawberry wine
Perdido para siempre en la ciudad
Forever lost in town

Y a través de las calles dormidas
And through the sleeping streets
Encuadernación nocturna y pesada
Nightbound and heavy
Ruedas en un radio
Wheels in a spoke
Sólo un sonido extranjero hablado
Just a spoken foreign sound

Sé que mis puertas son altas
Know my gates are high
Mis amigos aún más altos
My friends even higher
Olvidado en mi mente
Forgotten in my mind
Sin embargo, las cicatrices aún persisten
Yet the scars still lingering
Nublar el cielo azul
Cloud the blue skies
Estoy celosa de ustedes, pájaros
I'm jealous of you birds
Era la única verdad
Was the only truth
En un mundo lleno de palabras
In a world full of words

Escucha el sonido de la pradera
Hear the prairie sound
En un amigo llamado Neil
In a friend called neil
El corazón está apuntando hacia abajo
The heart is pointed down
Pero mi espíritu apuntó hacia arriba
But my spirit pointed up
Su voz la sirena
His voice the siren
De la mitología griega
Of greek mythology

Me detengo con mi pluma
I pause with my pen
Empiezo a defender
I begin to defend
Todas las medidas adoptadas
Every action taken
Cada momento sellado
Every moment sealed
Cuando fui rápido
When i was quick
Corría a través de las venas abiertas
It coursed through open veins
La voluntad de vivir
The will to live
La urgencia de moverse
The urgency to move
Detrás de una puerta de panel
Behind a panel door
Sellado de la mancha de cereza
Sealing cherry stain
Toqué mi guitarra
I played my guitar
Y viví esas notas solitarias
And lived those lonesome notes

Como un perro que está abajo
Like a dog that's down
En una esquina a un lado
In a corner just aside
Esperando ser llamado
Waiting to be called
Esperando ser tuyo
Waiting to be yours
Fantasmas de una máquina
Ghosts of a machine
Sin propósito o voluntad
Without purpose or will

A menudo hablaré de ti
I'll often speak of you
Pero tú siempre fuiste yo
But the you was always me
Porque cuando hablo de mí
'cause when i speak of me
Soy yo a quien te pido
It's me i ask of you
Así que no haya verdad
So let there be no truth
Sólo trucos en rimas
Just trickery in rhymes
El tiempo es lo único
Time the only thing
Esperar aún es la muerte
Waiting still is death

Espero que la resolución
I hope for resolution
Reza un momento definitorio
Pray one defining moment
Pausa sin restricción
Pause without restraint
estéril sin niño
Barren without child
Un niño es lo que yo era
A child is who i was
Un niño es quien voy a morir
A child is who i'll die
Un niño es quien voy a morir
A child is who i'll die

Hollín en mi cabello
Soot in my hair
Y estrellas en mis manos
And stars in my hands
Hollín en mi cabello
Soot in my hair
Y estrellas en mis manos
And stars in my hands
Hollín en mi cabello
Soot in my hair
Y estrellas en mis manos
And stars in my hands